建設的なフィードバック

単語

• 피드백フィードバック
• 인정하다認める・認識する
• 제안하다提案する・提言する
• 개선하다改善する
• 강점強み
• 약점弱み
• 평가하다評価する
• 보완하다補完する・補う
• 발전 가능성成長の可能性
• 구체적으로具体的に
• 진정성誠実さ・真摯さ
• 수용하다受け入れる・取り入れる

表現

• 잘 정리됐지만 조금 더 구체적이면 좋겠다認めた後で具体性をもう少し高めるよう提案する表現
• 노력한 점은 인정하지만 개선이 필요합니다認識と改善の必要性をバランスよく伝える表現
• 혹시 다른 방향을 생각해 보셨나요?外交的に代替案の検討を促す表現
• 발전 가능성이 크다고 생각합니다成長可能性への自信を表現する
• 피드백을 수용해 주시면 감사하겠습니다フィードバックを受け入れてもらうよう丁寧に依頼する表現
• 강점을 살리면서 약점을 보완하면 좋겠어요強みを生かしながら弱点を補うことを提案する表現

よくある間違い

• ✗이 부분은 잘못됐는데 고쳐야 해요
  ✓이 부분은 개선하면 좋겠습니다

  잘못됐는데 고쳐야 해요は直接的すぎて評価的です。建設的な表現には-면 좋겠다のより柔らかいパターンを使いましょう。

• ✗그냥 더 열심히 하면 됩니다
  ✓구체적으로 어떤 부분을 보완할 수 있을지 함께 생각해 봅시다

  그냥 더 열심히 하면 됩니다は曖昧で dismissiveです。建設的なフィードバックは具体的かつ協力的でなければなりません。

• ✗노력했지만 결과가 별로예요
  ✓노력한 점은 인정하지만 결과 측면에서 개선이 필요합니다

  별로예요は率直すぎます。フォーマルな構造での개선이 필요합니다の方が同じメッセージをより専門的に伝えます。

• ✗왜 이렇게 했어요?
  ✓이 부분을 이렇게 선택한 이유가 있으신가요?

  왜 이렇게 했어요?は責めているように聞こえます。意図を問う形で表現するとより建設的で開かれた印象になります。

• ✗강점은 있지만 약점도 많아요
  ✓강점을 살리면서 약점을 보완하면 더욱 발전할 수 있을 것입니다

  많아요はやる気をそぐ表現です。발전할 수 있을 것입니다で終わる成長指向の表現の方がより建設的です。

クイッククイズ