リーダーシップの言葉

単語

• 이끌다導く・リードする
• 동기부여하다動機づける・モチベートする
• 비전ビジョン
• 방향을 제시하다方向性を示す
• 솔선수범하다率先垂範する
• 책임감責任感
• 목표를 설정하다目標を設定する
• 역량能力・コンピテンシー
• 신뢰를 쌓다信頼を築く
• 권한을 위임하다権限を委譲する
• 팀을 결속하다チームを結束させる
• 성과를 내다成果を出す

表現

• 우리의 목표는 함께 성장하는 것입니다結束するビジョンでスピーチを開始する表現
• 솔선수범하는 자세로 임하겠습니다率先垂範することを誓う表現
• 모든 팀원이 참여하도록 합시다-도록パターンを使って全員参加を促す表現
• 여러분의 역량을 믿습니다チームへの信頼を表す表現
• 함께 이루어 냅시다チームが共に目標を達成するよう呼びかける表現
• 동기를 부여하고 방향을 제시하는 것이 리더의 역할입니다リーダーの役割を定義する表現

よくある間違い

• ✗팀을 끌어야 해요
  ✓팀을 이끌어야 합니다

  끌다は物理的に引く・引っ張るという意味です。リーダーシップの文脈では導くという意味の이끌다を使いましょう。

• ✗팀원들이 동기 받도록 해야 해요
  ✓팀원들에게 동기를 부여해야 합니다

  동기 받다は自然な韓国語の組み合わせではありません。正しい表現は동기를 부여하다（動機を与える）です。

• ✗모두 참여해요
  ✓모든 팀원이 참여하도록 합시다

  모두 참여해요はカジュアルな表現です。リーダーシップのスピーチには-도록 합시다の適切な指示パターンを使いましょう。

• ✗리더는 제일 많이 해야 해요
  ✓솔선수범하는 자세가 중요합니다

  리더는 제일 많이 해야 해요は口語的すぎます。솔선수범は韓国語でのリーダーシップの模範となる正確な文化的概念です。

• ✗우리 같이 잘 됩시다
  ✓함께 더 나은 성과를 이루어 냅시다

  잘 됩시다は曖昧で砕けた表現です。이루어 냅시다を使った具体的で行動指向の表現の方がリーダーシップの言葉として適切です。

クイッククイズ