消費者の権利
単語
- 소비자 권리消費者の権利
- 환불返金
- 교환交換
- 품질 보증品質保証
- 불량품不良品
- 피해 보상損害賠償
- 허위 광고虚偽広告
- 분쟁 조정紛争調停
- 영수증領収書
- 약관利用規約
- 결함欠陥
- 민원을 제기하다苦情を申し立てる
韓国語で消費者の権利を主張する
韓国語で消費者の権利を主張するには、義務・確信・後悔の構文を使いこなす必要があります。
重要な文法ポイント：
- -하여야 한다 — 販売者が果たすべき正式な義務を述べます。
- 판매자는 환불을 제공하여야 한다。（販売者は返金しなければならない。）
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — 欠陥や違反を特定するときの確信を表します。
- 이것은 불량품인 것이 틀림없다。（これは不良品に違いない。）
- -(으)ㄹ 리가 없다 — 「～のはずがない」虚偽の主張を否定します。
- 이 제품이 정품일 리가 없다。（この製品が正規品のはずがない。）
- -았/었어야 했다 — 「～すべきだった」消費者の権利を守るためにすべきだったことを表します。
- 판매자는 결함을 미리 고지했어야 했다。（販売者は事前に欠陥を告知すべきだった。）
実用ヒント： 韓国でクレームを申し立てる際は、書面では-하여야 한다を使い、販売者が怠ったことを示すために-았/었어야 했다を使います。
よくある間違い
소비자는 환불에 요청하여야 한다.소비자는 환불을 요청하여야 한다.요청하다 は目的語をとるので、場所の助詞 에 ではなく 을/를 を使う。환불을 요청하다 が正しい。
저는 그 가게에 불량품을 환불받았어요.저는 그 가게에서 불량품을 환불받았어요.場所で行う動作には 에 ではなく 에서 を使う。에 は目的地を表すが、返金は 가게에서 で起きる。
판매자는 결함을 미리 고지했어야 했어.판매자는 결함을 미리 고지했어야 했습니다.正式な苦情には 합니다体 が必要。했어 はくだけた 반말 で、フォーマルな文体に合わない。
약관이 변경해서 새 조건이 적용되었습니다.약관이 변경되어서 새 조건이 적용되었습니다.約款は変更される（受け身）ので 변경되다 を使う。변경하다 だと誰かが能動的に変える意味になる。
정품이라면 이런 결함이 있을 리가 없다요.정품이라면 이런 결함이 있을 리가 없습니다.基本形 없다 に 요 は付けられない。없습니다（フォーマル）か 없어요（丁寧）と言う。
クイッククイズ
問題 1 / 4
「」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成