会議を進行する

単語

• 회의 진행会議の進行
• 의제議題
• 발언권発言権
• 합의合意
• 의사록議事録
• 결정 사항決定事項
• 회의 소집会議の招集
• 참석자出席者
• 안건議案、アジェンダ項目
• 마무리まとめ、締めくくり
• 사회자司会者、モデレーター
• 이견異見、意見の相違

表現

• 오늘 회의 의제는 다음과 같습니다本日の会議の議題は以下の通りです
• 발언하실 분 있으신가요?ご発言される方はいらっしゃいますか？
• 다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다次の議案に進みます
• 이견이 있으시면 말씀해 주세요異見がありましたらお聞かせください
• 합의가 이루어진 것으로 하겠습니다合意が成立したものとします
• 회의를 마무리하도록 하겠습니다会議を締めくくります

よくある間違い

• ✗회의를 시작해요
  ✓회의를 시작하도록 하겠습니다

  -도록 하겠습니다 は標準的な改まった開会フレーズです。시작해요は口語的すぎます

• ✗이제 다음으로 가요
  ✓다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다

  안건と넘어가다에 -도록 하겠습니다 を合わせたものがプロの移行表現です

• ✗할 말 있어요?
  ✓발언하실 분 있으신가요?

  발언하시다は会議での発言を求める丁寧な形です。할 말 있어요はビジネス場面には口語的すぎます

• ✗모두 동의해요
  ✓합의가 이루어진 것으로 하겠습니다

  改まった合意表明には-것으로 하겠습니다が必要です

• ✗회의 끝났어요
  ✓회의를 마무리하도록 하겠습니다

  마무리하다と-도록 하겠습니다構造が韓国語の会議の改まった閉会フレーズです

クイッククイズ