報告書を書く

単語

• 보고서報告書
• 요약要約、まとめ
• 결론結論
• 분석分析
• 데이터データ
• 권고 사항勧告事項、推奨事項
• 개요概要
• 목적目的
• 방법론方法論
• 결과結果
• 근거根拠
• 제안하다提案する、提言する

表現

• 본 보고서의 목적은 다음과 같습니다本報告書の目的は以下の通りです
• 데이터가 분석된 결과, 다음이 확인되었습니다データを分析した結果、以下が確認されました
• 이에 따라 다음과 같이 권고합니다これに基づき、以下を推奨します
• 추가 연구가 필요합니다さらなる研究が必要です
• 결론적으로, 현행 시스템의 개선이 필요합니다結論として、現行システムの改善が必要です
• 본 분석의 한계는 다음과 같습니다本分析の限界は以下の通りです

よくある間違い

• ✗이 보고서는 좋은 방법을 말해요
  ✓본 보고서는 개선 방안을 제안합니다

  본 보고서（この報告書—改まった）と제안하다が正しい改まったレジスターです。좋은 방법을 말하다は口語的すぎます

• ✗데이터를 분석했어요
  ✓데이터가 분석되었습니다

  報告書は分析に能動態でなく受動態의분석되었습니다を使います

• ✗결론이에요
  ✓결론적으로, 다음과 같이 정리할 수 있습니다

  報告書の結論には適切な接続構造が必要です

• ✗추가 연구를 해야 해요
  ✓추가 연구가 필요합니다

  非人称의필요합니다構文が報告書に適切です。해야 해요は個人的で口語的です

• ✗권고하면 좋겠어요
  ✓이에 따라 다음과 같이 권고합니다

  推奨事項には命令的レジスター-합니다を使います。좋겠어요は願望的で非公式です

クイッククイズ