起業家精神

単語

• 창업起業
• 스타트업スタートアップ
• 투자投資
• 사업 모델ビジネスモデル
• 시장 조사市場調査
• 초기 자금初期資金、シードマネー
• 성장成長
• 피벗ピボット
• 벤처ベンチャー
• 수익성収益性
• 확장성スケーラビリティ
• 투자자投資家

表現

• 이 사업 모델은 확장성이 높습니다このビジネスモデルはスケーラビリティが高い
• 투자를 유치하기 위해 확장성을 증명해야 해요投資を集めるためにスケーラビリティを証明する必要があります
• 시장 조사 결과가 긍정적입니다市場調査の結果は肯定的です
• 더 일찍 피벗했더라면 좋았을 텐데요もっと早くピボットすればよかったのですが
• 수익성 없이는 지속 가능성이 없습니다収益性なしに持続可能性はありません
• 초기 자금 확보가 첫 번째 과제입니다初期資金の確保が最初の課題です

よくある間違い

• ✗사업을 시작해요
  ✓창업을 준비하고 있습니다

  창업は新事業を始める具体的な用語です。사업을 시작하다は起業の文脈では精度が低いです

• ✗이 비즈니스 모델은 좋아요
  ✓이 사업 모델은 수익성과 확장성이 높습니다

  B2ビジネス言語には수익성やスケーラビリティのような具体的な指標が必要です

• ✗투자를 받아야 해요 (口語的)
  ✓투자를 유치할 필요가 있습니다

  유치하다（誘致する）が正確なビジネス動詞です。받다は汎用的すぎます

• ✗빨리 바꿔야 했어요
  ✓더 일찍 피벗했더라면 좋았을 거예요

  피벗하다がスタートアップの標準用語です。過去の反事実構造も分析的により正確です

• ✗돈이 없어요
  ✓초기 자금이 부족합니다

  초기 자금がシードマネーの専門用語です。돈だけではビジネスの文脈では口語的すぎます

クイッククイズ