🇰🇷 韓国語 · B2 · 高度なプロフェッショナルの世界

ビジネス倫理

読了目安5分 · -하여야 한다 · 그럼에도 불구하고 · -되었다 · -(으)ㄴ데도 불구하고

単語

韓国における企業倫理は、財閥（大規模な同族企業グループ）が社会的監視の目を向けられるにつれ、重要なテーマとなっています。B2レベルでは、義務や道徳的命令を明確に表現する必要があります。

重要文法：-하여야 한다（〜しなければならない） この形式的な構造は強い義務を表します：기업은 윤리 강령을 준수하여야 한다（企業は倫理綱領を遵守しなければならない）。

그럼에도 불구하고（それにもかかわらず）は、議論を維持しながら一点を認めます：비용이 증가한다. 그럼에도 불구하고, 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다（コストは増加する。それにもかかわらず、持続可能な経営を追求しなければならない）。

-되었다（受動態の完了形）は結果を表します：부패가 적발되었다（汚職が摘発された）。この受動態の構造は正式な報告書に不可欠です。

-(으)ㄴ데도 불구하고（〜にもかかわらず）は矛盾を強調します：내부 고발이 있었는데도 불구하고 조치가 취해지지 않았다（内部告発があったにもかかわらず、措置は取られなかった）。

韓国のビジネス文化は체면（メンツ）を重んじており、これが透明性と相反することがあります。

~~기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다~~
기업은 윤리를 지켜야 한다
義務マーカーを二重にしない。지켜야 한다 か 준수하여야 한다 のどちらか一方を使う。
~~부패가 발견했다~~
부패가 발견되었다
汚職は受動的に発見される。受動態 -되었다 を使い、能動態 했다 は使わない。
~~그럼에도 불구하지만 책임이 있다~~
그럼에도 불구하고 책임이 있다
그럼에도 불구하고 は固定の副詞句。-지만 を付けない。
~~이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다~~
이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다
-(으)ㄴ데도 불구하고 は適切な時制マーキングのある動詞・形容詞節に付く。
~~내부고발자는 보호받아야 되어야 한다~~
내부고발자는 보호받아야 한다
義務を二重にしない。받아야 한다 はすでに強い義務を表す。

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：