フェイクニュース

単語

• 가짜 뉴스フェイクニュース・偽ニュース
• 허위 정보誤情報・虚偽情報
• 사실 확인ファクトチェック
• 신뢰성信頼性・信憑性
• 편향偏り・バイアス
• 선전プロパガンダ
• 확인하다確認する・検証する
• 루머噂・デマ
• 음모론陰謀論
• 퍼뜨리다広める・拡散する
• 조작하다操作する・捏造する
• 비판적으로批判的に

表現

• 사실인지 확인해 보세요本当かどうか確認してください
• 출처를 확인하세요出典を確認してください
• ...라고 주장하지만 증거가 없어요〜と主張していますが、証拠がありません
• ...일 수도 있어요〜かもしれません（可能性）
• 비판적으로 읽어야 해요批判的に読む必要があります
• 퍼뜨리기 전에 확인하세요シェアする前に確認してください

よくある間違い

• ✗가짜 뉴스는 퍼졌어요
  ✓가짜 뉴스가 퍼졌어요

  新しい情報には主格助詞이/가を使います。은/는（テーマ）ではありません。

• ✗확인됐어요 사실이
  ✓사실이 확인됐어요

  韓国語は動詞末尾言語です。主語사실이は動詞の前に来ます。

• ✗주장했어요 거짓이라고
  ✓거짓이라고 주장했어요

  -(이)라고を使った引用節は報告動詞の前に来ます。

• ✗비판 읽어야 해요
  ✓비판적으로 읽어야 해요

  비판は名詞（批判）です。副詞の비판적으로（批判的に）が必要です。

• ✗퍼뜨리면 안 돼요 확인 전에
  ✓확인하기 전에 퍼뜨리면 안 돼요

  時間節-기 전에（〜する前に）は主節の前に来ます。

クイッククイズ