オンラインレビューを書く

単語

• 후기レビュー・口コミ
• 별점星評価
• 추천하다おすすめする・推薦する
• 만족스럽다満足できる
• 실망하다がっかりする
• 서비스サービス
• 품질品質・クオリティ
• 경험体験・経験
• 불만不満・苦情
• 환불返金・払い戻し
• 개선改善
• 직원スタッフ・従業員

表現

• 전반적으로 만족스러웠어요全体的に満足でした
• ...는 편이에요〜の方です・わりと〜です（微妙なニュアンス）
• ...면 더 좋을 것 같아요〜ならもっと良いと思います
• 별로 마음에 들지 않았어요あまり気に入りませんでした
• 다음에 또 올 것 같아요また来ると思います
• 강력히 추천해요!強くおすすめします！

よくある間違い

• ✗음식 맛있어요 편이에요
  ✓음식이 맛있는 편이에요

  -(으)ㄴ/는 편이다は形容詞・動詞の語幹に直接続きます：맛있는 편이에요。別の節として使いません。

• ✗별로 마음 안 들었어요
  ✓별로 마음에 들지 않았어요

  마음에 들다は固定表現（気に入る）です。フォーマルなレビューでは-지 않다で否定します。

• ✗서비스가 좋으면 좋겠다
  ✓서비스가 더 좋으면 좋겠어요

  改善提案には더（もっと）が必要です。丁寧さのために요も加えましょう。

• ✗만족이었어요
  ✓만족스러웠어요

  만족は名詞です。形容詞형의 만족스럽다→만족스러웠어요を使いましょう。

• ✗추천 강하게 해요
  ✓강력히 추천해요

  강하게は추천하다と共起しません。副詞강력히（強く）を使いましょう。

クイッククイズ