予算を管理する

単語

• 예산予算
• 지출支出・出費
• 수입収入
• 저축貯蓄
• 월세月家賃
• 공과금光熱費・公共料金
• 투자하다投資する
• 빚借金・負債
• 절약하다節約する
• 가계부家計簿
• 고정 비용固定費
• 변동 비용変動費

表現

• 한 달 예산이 얼마예요?月の予算はいくらですか？
• 지출을 줄여야 해요支出を減らす必要があります
• 저축 목표가 있어요貯蓄目標があります
• 수입보다 지출이 많아요収入より支出が多いです
• 고정 비용을 먼저 내세요固定費を先に払ってください
• 절약하는 방법이 있어요?節約する方法がありますか？

よくある間違い

• ✗돈이 없어요
  ✓예산이 부족해요

  돈이 없어요はお金がないという意味。예산이 부족해요は予算が不足しているというより正確な表現

• ✗돈을 아끼어요
  ✓돈을 절약해요

  아끼다は大切にする意味。節約するには절약하다を使う

• ✗많이 썼어요
  ✓과소비했어요

  많이 썼어요は漠然と使いすぎた意味。使いすぎには과소비하다が適切

• ✗월급을 받아요
  ✓월급이 들어와요

  받아요は正しいが口語的。金融の文脈では들어오다がより自然

• ✗저축을 하고 싶어요
  ✓저축 목표를 세우고 싶어요

  저축하다だけでは漠然としている。貯蓄目標を立てる表現のほうが具体的

クイッククイズ