賛否両論
単語
- 장점長所・メリット
- 단점短所・デメリット
- 이점利点
- 문제점問題点
- 고려하다考慮する
- 비교하다比較する
- 균형バランス
- 결과結果・影響
- 영향影響
- 결정하다決める
- 중요하다重要だ
- 가치가 있다価値がある
# 韓国語でメリット・デメリットを述べる
반면에（一方では）で対比します：
- 공부하면 시간이 걸리지만, 반면에 좋은 결과를 얻을 수 있어요. → *勉強は時間がかかりますが、一方で良い結果が得られます。*
게다가（さらに）で補足点を加えます：
- 값이 싸요. 게다가 품질도 좋아요. → *安いです。さらに品質も良いです。*
하지만 と 그런데 はどちらも「しかし」。하지만がよりフォーマルです：
- 좋은 아이디어예요. 하지만 비용이 문제예요. → *良いアイデアです。しかしコストが問題です。*
-는 대신에（〜の代わりに）でトレードオフを表します：
- 시간을 절약하는 대신에 돈이 더 들어요. → *時間を節約する代わりに、お金がかかります。*
整理するには 장점은 ...이고 단점은 ...이에요 を使いましょう。
表現
- 장점은 ...이에요メリットは〜です（長所を述べる）
- 단점은 ...이에요デメリットは〜です（短所を述べる）
- 반면에一方で／それに対して
- 게다가 ...도 있어요さらに〜もあります
- ...는 대신에〜の代わりに
- 전반적으로 보면全体的に見ると
よくある間違い
장점이 많아요 그리고 단점도 많아요장점이 많지만, 반면에 단점도 많아요対比に그리고（そして）を使うと単調です。하지만や반면에を使いましょう。
반면 돈이 없어요반면에 돈이 없어요반면は副詞として機能するために-에が必要です：반면에。
게다가도 좋아요게다가 좋기도 해요게다가の直後に도を組み合わせないでください。文を組み替えましょう。
대신 공부해요공부하는 대신에 쉬어요-는 대신에は動詞節に付きます。대신単独は名詞（代替）です。
전반적 좋아요전반적으로 좋아요전반적には-으로が必要です：전반적으로（全体的に）。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「長所・メリット」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成