礼儀正しいディベート

単語

• 토론하다討論する・ディベートする
• 반론反論
• 존중하다尊重する
• 양보하다譲歩する
• 주장하다主張する
• 설명하다説明する
• 명확하게明確に
• 말씀드리다申し上げる（尊敬語）
• 이해하다理解する
• 요점要点
• 근거根拠・証拠
• 결론적으로結論として

表現

• 맞는 말씀이지만...おっしゃる通りですが...（丁寧な反論）
• 그 점은 인정해요その点は認めます
• 어떻게 생각하세요?どう思いますか？（丁寧な質問）
• 좀 더 설명해 주시겠어요?もう少し説明していただけますか？
• 제 말은 그게 아니라...そういう意味ではなく...（補足説明）
• 결론적으로 말하면結論として言えば

よくある間違い

• ✗반론이 명확하게 설명해 주세요
  ✓반론을 명확하게 설명해 주세요

  설명하다 は目的語を取るので、반론 には目的格の 을/를 を使います。主格の 이/가 ではありません。반론을 と言いましょう。

• ✗상대방 의견을 어떻게 생각해?
  ✓상대방 의견을 어떻게 생각하세요?

  知らない人や目上の人との討論では、くだけた 해 ではなく敬語の -세요 を使います。생각하세요? と言いましょう。

• ✗그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요
  ✓그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요

  -니까 は「〜だから」で、ここでは合いません。対比には -지만（〜だが）を使います：존중하지만。

• ✗토론에 상대방을 존중해야 해요
  ✓토론에서 상대방을 존중해야 해요

  場所や状況の中で起こる動作には 에 ではなく 에서 を使います。토론에서 と言いましょう。

• ✗결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요
  ✓결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요

  하다 動詞は 였어요 ではなく 했어요 と活用します。だから 설명했어요 で、설명였어요 ではありません。

クイッククイズ