SNS：賛成か反対か？

単語

• 소셜 미디어ソーシャルメディア・SNS
• 알고리즘アルゴリズム
• 인플루언서インフルエンサー
• 중독中毒・依存
• 개인 정보個人情報・プライバシー
• 콘텐츠コンテンツ
• 팔로워フォロワー
• 정신 건강メンタルヘルス
• 스크린 타임スクリーンタイム
• 댓글コメント
• 공유하다シェアする
• 차단하다ブロックする

表現

• ...에 영향을 미쳐요〜に影響を与えます
• ...기 때문에 문제예요〜なので問題です
• ...을/를 통해 소통해요〜を通じてコミュニケーションします
• 중독될 수 있어요中毒になる可能性があります
• 개인 정보가 위험해요個人情報が危険にさらされています
• 균형 있게 사용해야 해요バランスよく使う必要があります

よくある間違い

• ✗소셜 미디어는 영향 줘요
  ✓소셜 미디어는 영향을 미쳐요

  영향には을/를＋미치다が必要です。固定表現は영향을 미치다です。

• ✗중독이에요
  ✓중독될 수 있어요 / 중독되다

  중독이에요は名詞的な断言です。동사 중독되다（中毒になる）を使いましょう。

• ✗기 때문이에요 비싸서
  ✓비싸기 때문이에요

  -기 때문이에요は動詞/形容詞の語幹に直接-기をつけます。前に-아/어서は不要です。

• ✗개인 정보는 도둑맞았어요
  ✓개인 정보가 도용될 수 있어요

  도둑맞다は物理的な盗難に使う口語表現です。データには도용되다を使いましょう。

• ✗스크린 타임을 줄여야 해
  ✓스크린 타임을 줄여야 해요

  요を省くと不作法に聞こえます。丁寧さのために요を加えましょう。

クイッククイズ