〜と思います...
単語
- 의견意見
- 동의하다同意する
- 동의하지 않다同意しない
- 관점観点・見方
- 주장主張・論点
- 믿다信じる
- 생각하다考える
- 결론結論
- 입장立場
- 이유理由
- 설득하다説得する
- 확신하다確信する
# 韓国語で意見を述べる
韓国語で意見を述べる最も自然な表現は -(으)ㄴ/는 것 같다 です。文字通りには「〜のようだ」ですが、「〜と思う」として使われます。
- 좋은 것 같아요. → *いいと思います。*
- 너무 비싼 것 같아요. → *高すぎると思います。*
より直接的に言うには、文頭に 제 생각에는（私の考えでは）を使います：
- 제 생각에는 이 방법이 더 나은 것 같아요. → *私の考えでは、この方法の方が良いと思います。*
-(이)라고 생각하다（〜と思う）も使えます：
- 이것이 맞다고 생각해요. → *これは正しいと思います。*
助詞 -에 대해（〜について）で意見のテーマを導入できます：
- 이 문제에 대해 어떻게 생각하세요? → *この問題についてどう思いますか？*
日常的なテーマで意見を述べる練習をし、왜냐하면（なぜなら）で理由を加えましょう。
表現
- 제 생각에는...私の考えでは...（フォーマルな切り出し）
- ...인 것 같아요〜だと思います／〜のようです
- ...라고 생각해요〜と思います（直接的）
- 솔직히 말하면正直に言うと／率直に言えば
- ...에 동의해요〜に同意します
- 왜냐하면 ...기 때문이에요なぜなら〜だからです
よくある間違い
나는 생각해요 이것이 좋다이것이 좋은 것 같아요 / 이것이 좋다고 생각해요나는 생각해요の後に直接的な節を続けるのは不自然。것 같다または-다고 생각하다を使いましょう。
제 생각은 이것이 맞아요제 생각에는 이것이 맞는 것 같아요제 생각에는（私の考えでは）を使い、제 생각은に直接文を続けるのは避けましょう。
나는 동의예요저는 동의해요동의は名詞なので動詞하다が必要です。동의하다と言いましょう。
왜냐하면 비싸왜냐하면 비싸기 때문이에요왜냐하면は必ず文末の-기 때문이에요とセットで使います。
저의 입장은 반대입니다저는 반대 입장이에요 / 저는 동의하지 않아요반대 입장이다かシンプルに동의하지 않다の方が自然です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「観点・見方」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成