🇰🇷 韓国語 · B1 · 上級の家庭生活

隣人

読了目安5分 · -(으)ㄴ/는지 모르다 (not sure whether) · -에게 부탁하다 (to ask someone a favor) · -을/를 참다 (to endure/put up with)

単語

韓国のアパート生活では、隣人への丁寧な依頼が大切です。重要な構造は -아/어 주시겠어요? — 誰かに何かをお願いする非常に丁寧な表現です。

-아/어 주시겠어요?（～していただけますか？）

その他の便利な丁寧表現：

文化のヒント： 韓国では引っ越しの際に隣人に小さなプレゼント（お餅など）を持っていくことが多いです。잘 부탁드립니다（よろしくお願いします）は定番の丁寧な挨拶表現です。

~~이웃들이 공동 현관에 자주 만나요~~
이웃들이 공동 현관에서 자주 만나요
만나다 は動作なので、場所は에 (目的地・静止) ではなく에서 (動作が起きる場所) を使うよ。
~~소음을 좀 줄여 줄래?~~
소음을 좀 줄여 주시겠어요?
줄래? はくだけたパンマル。あまり親しくない隣人には丁寧な-아/어 주시겠어요?を使おう。
~~혹시 주차 공간을 있으세요?~~
혹시 주차 공간이 있으세요?
있다 (ある・いる) は対象を이/가で表し、을/를は使わない。だから공간이 있으세요?だよ。
~~밤이 늦어서 조용히 해 주세요~~
밤이 늦었으니까 조용히 해 주세요
依頼や命令には理由の-(으)니까を使う。-아서/어서は命令文の前には来られないよ。
~~엘리베이터가 고장 나서 계단을 올라갔어요~~
엘리베이터가 고장 나서 계단으로 올라갔어요
계단으로は「階段で(手段・経路)」の意味。을は目的語を表すのでここでは誤りだよ。

問題 1 / 4

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：