引っ越す

単語

• 이사하다引っ越す
• 짐을 풀다荷解きをする
• 계약서賃貸契約書
• 보증금敷金
• 관리비管理費
• 냉장고冷蔵庫
• 세탁기洗濯機
• 에어컨エアコン
• 수도꼭지蛇口
• 전기 요금電気代

よくある間違い

• ✗다음 주에 새 집에서 이사할 거예요
  ✓다음 주에 새 집으로 이사할 거예요

  引っ越し先の目的地には (으)로 を使います。에서 は「〜から/〜で」の意味なので、新しい家から出ていくように聞こえます。

• ✗집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어?
  ✓집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어요?

  大家さんに話しているので -어요 で丁寧に。-어 だけだとくだけた 반말 になり、ここでは失礼に聞こえます。

• ✗짐을 다 풀었어 놓았어요
  ✓짐을 다 풀어 놓았어요

  -아/어 놓다 は動詞の基本の語幹(풀어 놓다)に付き、過去形には付きません。풀었어 はすでに過去なので 놓다 を取れません。

• ✗관리비에 전기 요금을 포함돼 있어요
  ✓관리비에 전기 요금이 포함돼 있어요

  포함되다 は受身(含まれる)なので、含まれるものには 이/가 を使い、을/를 は使いません。을/를 を使うなら 포함하다 にします。

• ✗냉장고하고 세탁기를 한 개씩 샀어요
  ✓냉장고하고 세탁기를 한 대씩 샀어요

  家電や機械は 대 で数えます。개 ではありません。개 は一般的な小さい物に使います。

クイッククイズ