テキストメッセージ
単語
- ㅋㅋ笑 / ww（韓国語の笑い）
- ㅎㅎふふ（軽い笑い）
- ㅠㅠ泣いている / 悲しい
- ㅇㅇうん / OK（くだけた返事）
- ㄴㄴノー / ないない（くだけた否定）
- 짱最高 / すごい（スラング）
- ㄱㄱ行くよ / レッツゴー（くだけた表現）
- 문자テキストメッセージ / SMS
- 카톡カカオトークのメッセージ
- 답장返信（へんしん）
- 이모티콘絵文字 / エモティコン
- 읽씹既読スルー（読んで無視）
韓国語のテキストメッセージ
韓国のテキストメッセージには独自のくだけた言葉があります。子音だけで略語を表し、言葉を短くして使います。
よく使う子音略語：
- ㅋㅋ → 笑（크크という笑い声から）
- ㅎㅎ → ふふ（より軽い笑い）
- ㅠㅠ → 泣（涙が落ちる形）
- ㅇㅇ → うん / OK（응응から）
- ㄴㄴ → ノー（노노から）
- ㄱㄱ → 行くよ / レッツゴー（고고から）
カカオトーク（카카오톡）：
- 韓国で最も普及しているメッセージアプリ
- 카톡はカジュアルな略称
- 카톡 해 → カカオトークでメッセージして
テキストでのくだけた表現：
- 어디야? → どこにいる？（かなりくだけた言い方）
- 뭐해? → 何してる？（くだけた言い方）
- 지금 가고 있어 → 今向かってるよ
- 나중에 봐 → またね
- 잠깐만 → ちょっと待って
表現
- 어디야?どこにいる？（くだけた言い方）
- 지금 가고 있어.今向かってるよ
- ㅋㅋ 맞아!笑、そうだよ！
- 카톡 해.カカオトークしてね
- 나중에 봐.またね
- 답장해 줘.返事してね
よくある間違い
어디에요?어디야?友達へのくだけたメッセージでは、丁寧な어디에요?より어디야?の方がずっと自然です
카카오톡 해카톡 해日常のメッセージでは、フルネームの카카오톡ではなく短縮形의카톡を使います
ㅋㅋㅋㅋ一つは皮肉っぽく聞こえることがあります。本当に笑っているときはㅋㅋ以上を使いましょう
답장 해 줘답장해 줘답장하다は一語です。해の前にスペースを入れないでください：답장해 줘
지금 가고 있습니다지금 가고 있어くだけたメッセージでは丁寧な있습니다ではなく、シンプルな있어を使います
クイッククイズ
問題 1 / 5
「泣いている / 悲しい」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成