プロジェクト管理
単語
- scadenza締め切り・期限
- traguardoマイルストーン・節目
- deliverable成果物・デリバラブル
- ambitoスコープ・範囲
- budget予算
- rischioリスク
- cronoprogrammaスケジュール・工程表
- risorsaリソース・資源
- faseフェーズ・段階
- collo di bottigliaボトルネック
- risorse資源
- assegnare割り当てる
プロジェクト管理における複合条件構文
イタリア語B2では、プロジェクト管理でタスク間の依存関係と達成条件を表すために複合的な条件・時制構造が使われます。
未来時制を使った時間的構造
Entro quando + 未来形： Entro quando il team finirà la fase di test, saremo pronti per il lancio. → チームがテスト段階を終える頃には、ローンチの準備ができているでしょう。
Appena il deliverable sarà approvato, si potrà procedere alla fase successiva. → 成果物が承認され次第、次の段階に進むことができます。
「a condizione che」+ 接続法を使った条件
A condizione che rispettiate la scadenza del 15, il budget sarà confermato. → 15日の締め切りを守ることを条件に、予算が確定されます。
A condizione che il rischio venga mitigato, il progetto potrà procedere. → リスクが軽減されることを条件に、プロジェクトは前進できます。
その他の便利な構造
- Nel caso in cui si verifichi un collo di bottiglia... → ボトルネックが発生した場合...
- Purché le risorse siano disponibili... → リソースが確保されることを前提として...
- Qualora il cronoprogramma subisse ritardi... → スケジュールが遅延するような場合...
文法ルール
A condizione che とpurché は常に接続法を要求します。Entro quando は前未来形または単純未来形と共に使います。
表現
- purché il team rispetti la scadenza正式なプロジェクトの条件を設定するときに
- entro quando finiremo questa fase?フェーズの時間的な見通しを尋ねるときに
- c'è un collo di bottiglia nel processoワークフローのブロックを報告するときに
- il rischio principale è l'ambitoプロジェクトの主要リスクを特定するときに
- purché le risorse siano disponibili実現可能性の条件を表現するときに
- il traguardo sarà raggiunto entro...マイルストーンの日程を告知するときに
- Siamo in ritardo sulla tabella di marciaプロジェクトスケジュールの遅れを報告する
- Fare il punto della situazione進捗状況の確認を提案する
よくある間違い
A condizione che il team rispetta la scadenza, procederemo.A condizione che il team rispetti la scadenza, procederemo.「a condizione che」の後は接続法（rispetti）が必須です。直説法現在（rispetta）は誤りです。
Purché hai le risorse, puoi procedere.Purché tu abbia le risorse, puoi procedere.「purché」は必ず接続法（abbia）を要求します。「purché」の後に直説法（hai）を使うのはB2の典型的なミスです。
C'è un collo di bottiglia nel fase di sviluppo.C'è un collo di bottiglia nella fase di sviluppo.「fase」は女性名詞です：「nella fase」（in + la = nella）。「nel」は男性名詞に使います。
Abbiamo bisogno che il team lavora di più.Abbiamo bisogno che il team lavori di più.Avere bisogno cheは接続法を要求：lavoriであってlavoraではない。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「締め切り・期限」はイタリア語で何と言いますか？
本当のイタリア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成