起業家精神

単語

• startupスタートアップ
• pitchピッチ（投資家向けプレゼン）
• investitore投資家
• scalareスケールする・拡大する
• fatturato売上高・営業収益
• disruzioneディスラプション・破壊的革新
• lancioローンチ・発売
• finanziamento資金調達・融資
• mercato市場
• praticabile実行可能な・実現可能な
• fatturato売上高
• startupスタートアップ
• investitore投資家
• scalabilità拡張性

表現

• avessi saputo, avrei scelto altro転置を使って起業家的な後悔を表すときに
• il potenziale di scalare è enormeビジネスモデルのスケーラビリティを評価するときに
• abbiamo identificato un gap nel mercato市場の機会を示すときに
• il pitch ha convinto gli investitoriプレゼンが成功したと示すときに
• il fatturato crescerà del 30%収益予測を述べるときに
• con più fondi, avremmo scalato prima過去の資金調達の仮定を表すときに
• Mettersi in proprio自分のビジネスを始めることを話す
• Bruciare le tappe急すぎる成長を表現する

よくある間違い

• ✗Avessi saputo, avevo scelto un'altra strategia.
  ✓Avessi saputo, avrei scelto un'altra strategia.

  反事実的条件文の主節には条件過去（avrei scelto）が必要です。大過去（avevo scelto）は誤りです。

• ✗Fossero venuto gli investitori, avremmo avuto più fondi.
  ✓Fossero venuti gli investitori, avremmo avuto più fondi.

  「essere」との過去分詞の性数一致は必須です：「investitori」（男性複数）→「venuti」（「venuto」ではない）。

• ✗Avessi il budget, avrei lanciato prima.
  ✓Avessi avuto il budget, avrei lanciato prima.

  「essere/avere」を使った条件節の転置には接続法大過去（avessi avuto）が必要です。単に「avessi」ではありません。

• ✗Se avessimo saputo, fossimo andati in un altro mercato.
  ✓Se avessimo saputo, saremmo andati in un altro mercato.

  過去の反事実的条件文の結果部分は常に条件過去（saremmo andati）になります。接続法大過去ではありません。

• ✗Ho iniziato il mio business l'anno scorso.
  ✓Ho avviato la mia attività l'anno scorso.

  英語由来のbusinessを避け、attivitàやimpresaを使う。

• ✗Spero che il progetto avrà successo.
  ✓Spero che il progetto abbia successo.

  Sperare cheは接続法を要求：abbiaであって未来形avràではない。

クイッククイズ