ビジネス倫理

単語

• etico倫理的な
• whistleblower内部告発者・ホイッスルブロワー
• responsabilità責任
• trasparenza透明性
• integrità誠実さ・高潔さ
• conflitto d'interessi利益相反
• aziendale企業の・法人の
• illecito不正行為・違法行為
• governanceガバナンス・統治
• codice etico倫理規定・行動規範
• trasparenza透明性
• corruzione汚職
• responsabilità sociale社会的責任
• codice etico倫理規定

表現

• è inaccettabile ciò che accade非倫理的な行動への憤りを表すときに
• si esige la massima trasparenza正式な誠実さの要求を述べるときに
• il whistleblower ha segnalato l'illecito内部告発者の役割について話すときに
• il codice etico va rispettato行動規範の重要性を強調するときに
• il conflitto d'interessi va dichiarato開示義務を示すときに
• la governance richiede integrità企業ガバナンスの基準に言及するときに
• Agire in buona fedeビジネスにおける誠実さを強調する
• Chiudere un occhio不正を見て見ぬふりをすることを表す

よくある間違い

• ✗È inaccettabile che il manager ha nascosto il conflitto.
  ✓È inaccettabile che il manager abbia nascosto il conflitto.

  「è inaccettabile che」の後は接続法過去（abbia nascosto）が必要です。直説法過去（ha nascosto）は誤りです。

• ✗Si esige che tutti rispettano le regole.
  ✓Si esige che tutti rispettino le regole.

  「si esige che」は接続法現在（rispettino）を要求します。この構造の後に直説法現在（rispettano）は誤りです。

• ✗È fondamentale che l'azienda adotta un codice etico.
  ✓È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico.

  「è fondamentale che」は常に接続法（adotti）を要求する道徳的表現です。直説法（adotta）は誤りです。

• ✗Il whistleblower ha segnalato una cosa illecita.
  ✓Il whistleblower ha segnalato un illecito.

  法律とビジネス倫理では「illecito」は名詞として使います（「un illecito」= 不正行為）。形容詞としての使用も可能ですが精度が低くなります。

• ✗È importante che l'azienda è trasparente.
  ✓È importante che l'azienda sia trasparente.

  È importante cheは接続法を要求：siaであってèではない。

• ✗I lavoratori devono di rispettare le regole.
  ✓I lavoratori devono rispettare le regole.

  Dovereは前置詞diなしで直接不定詞が続く。

クイッククイズ