現代美術

単語

• mostra展覧会・展示
• astratto抽象的な
• controverso物議を醸す・論争的な
• stimolante刺激的な・示唆に富む
• installazioneインスタレーション（美術）
• curatoreキュレーター
• mezzo espressivo表現手段
• interpretazione解釈
• provocatorio挑発的な
• estetica美学・エステティクス
• installazioneインスタレーション
• curatriceキュレーター
• provocatorio挑発的な
• estetica美学

表現

• si sostiene che quest'opera sia...作品について広く言われる意見を報告するときに
• viene considerato un capolavoro作品を参照作品と評するときに
• l'opera ha molteplici interpretazioni作品の多義性を示すときに
• il mezzo espressivo è provocatorioアーティストの技術的選択を分析するときに
• è opinione comune che l'arte debba...芸術的慣習を提示するときに
• quest'opera riflette il suo tempo作品を歴史的に文脈化するときに
• Dare nell'occhioすぐに目を引く作品を描写する
• Non mi dice niente作品に対する無関心を表す

よくある間違い

• ✗Si sostiene spesso che l'arte è inutile.
  ✓Si sostiene spesso che l'arte sia inutile.

  「si sostiene che」の後は接続法（sia）が必要です。報告された意見であり、確立された事実ではないためです。

• ✗È opinione comune che le installazioni sono accessibili.
  ✓È opinione comune che le installazioni siano accessibili.

  「è opinione comune che」は接続法を要求します。直説法「sono」は距離を置く構造と矛盾するため不正解です。

• ✗Questo artista è generalmente considerato come il migliore.
  ✓Questo artista viene generalmente considerato il migliore.

  イタリア語では「venire」を使った受動態に「come」を使いません。「viene considerato il migliore」が正しい形です。

• ✗Si ha l'impressione che questo curatore non capisce l'arte.
  ✓Si ha l'impressione che questo curatore non capisca l'arte.

  「si ha l'impressione che」の後は、印象が主観的なため接続法（capisca）が義務的です。

• ✗Quest'opera è più bella che quella.
  ✓Quest'opera è più bella di quella.

  比較級は代名詞の前でcheではなくdiを使う。

• ✗L'artista ha fatto un quadro molto grande.
  ✓L'artista ha dipinto / realizzato un quadro molto grande.

  B2レベルではfareでなく具体的な動詞(dipingere, realizzare)を使う。

クイッククイズ