音楽と感情

単語

• melodiaメロディー・旋律
• testo歌詞
• genere音楽ジャンル
• ispiratoインスパイアされた・霊感を受けた
• rilassanteリラックスさせる・癒しの
• nostalgicoノスタルジックな・懐かしい
• ritmoリズム
• armoniaハーモニー・和声
• evocativo喚起力のある・印象的な
• intramontabile時代を超えた・不朽の
• melodiaメロディー
• ritmoリズム
• commuovere感動させる
• malinconia憂鬱

表現

• questa canzone mi lascia senza parole曲の強力な効果を表すときに
• il ritmo è travolgente圧倒的なリズムを表現するときに
• la melodia rimane impressaメロディーが頭から離れないと言うときに
• sono rimasto colpito dall'armonia自分の感情的な反応を表すときに
• la musica trasmette un'emozione intensa音楽の感情的な力を説明するときに
• è un brano che non passa mai di moda曲を時代を超えたものと表現するときに
• Mi viene la pelle d'oca音楽による強い感動を表現する
• Avere un nodo alla gola話せなくなるほどの強い感情を描写する

よくある間違い

• ✗Sono molto commovente dopo quel concerto.
  ✓Sono rimasto molto commosso dopo quel concerto.

  「commovente」は感情の源（人ではなく）を表します。人の状態を表すには「commosso/a」を使います。

• ✗Quella melodia mi ha affascinato molto.
  ✓Quella melodia è stata molto affascinante / mi ha affascinato molto.

  どちらも正しいですが用途が異なります：「mi ha affascinato」（行為）vs「è affascinante」（恒常的な性質）。

• ✗La musica è ispirata e io sono inspirato.
  ✓La musica è ispirata e io sono ispirato.

  イタリア語の「ispirato」はnが一つです。フランス語・英語からの借用語のスペルに注意してください。

• ✗Ero molto coinvolgente dal ritmo.
  ✓Ero molto coinvolto dal ritmo.

  「coinvolgente」は動作主補語（「dal ritmo」）と共に使えません。人の状態を表すには「coinvolto/a」を使います。

• ✗Questa canzone mi fa sentire buono.
  ✓Questa canzone mi fa sentire bene.

  Sentire/sentirsiには形容詞buonoではなく副詞beneを使う。

• ✗Ascolto la musica da quando sono piccolo.
  ✓Ascolto musica da quando ero piccolo.

  Da quandoで過去を指す場合は半過去(ero)を使い、musicaの前に冠詞は不要。

クイッククイズ