医療制度

単語

• assicurazione保険
• copertura保険のカバー範囲
• medico di baseかかりつけ医
• appuntamento予約
• emergenza緊急事態
• privato民間・私的
• pubblico公的
• SSN国民医療サービス（伊）
• specialista専門医
• impegnativa紹介状（専門医への）
• pronto soccorso救急外来
• ricovero入院
• cartella clinicaカルテ
• lista d'attesa待機リスト

表現

• Se hai l'assicurazione, puoi...保険に関連する権利を説明するとき
• Devo prendere un appuntamento医療予約を取るとき
• Ho bisogno di una impegnativa紹介状を求めるとき
• Il pronto soccorso è aperto 24 ore救急サービスの利用可能を伝えるとき
• Sono iscritto al SSN国民医療サービスへの加入を伝えるとき
• Preferisco andare dal privato民間医療を選択するとき
• Il medico di base mi ha dato l'impegnativa紹介状の手続きを説明するため
• Quanto costa la visita senza SSN?公的保険なしの費用を尋ねるため

よくある間違い

• ✗Se avessi l'assicurazione, puoi...
  ✓Se hai l'assicurazione, puoi...

  第一条件文の「se」節は現在形（hai）を使う。接続法は不要

• ✗Se hai bisogno, puoi vai dal medico
  ✓Se hai bisogno, puoi andare dal medico

  「puoi」などの助動詞の後は不定詞を使う

• ✗Ho bisogno un appuntamento
  ✓Ho bisogno di un appuntamento

  「bisogno」の後には必ず前置詞「di」が続く

• ✗Vado al pronto soccorso per una visita
  ✓Vado dal medico per una visita

  「pronto soccorso」は救急用。通常の診察には「medico」に行く

• ✗Devo andare al medico
  ✓Devo andare dal medico

  andare dal medico（医者のところへ）と言い、al medicoとは言わない

• ✗Ho fatto la visita ieri
  ✓Ho fatto una visita ieri

  特定でない診察にはunaを使い、laは使わない

クイッククイズ