礼儀正しく議論する

単語

• dibattito討論・ディベート
• prospettiva視点・展望
• valido有効な・正当な
• convincente説得力のある
• compromesso妥協・歩み寄り
• disaccordo不同意・意見の相違
• cedere譲歩する・認める
• sostenere主張する・支持する
• confutare論破する・反証する
• posizione立場・見解
• argomentazione論証
• logica論理
• dimostrare証明する
• ragionamento推論

表現

• Capisco il tuo punto, ma...譲歩してから反論する際に使う
• Devo ammettere che hai ragione正直に相手の点を認める表現
• Hai un punto valido, però...同時に認めつつ言葉に含みを持たせる
• Non sono del tutto d'accordo部分的な反対意見を述べる
• Forse potremmo trovare un compromesso交渉による解決策を提案する
• La mia posizione è che...自分の立場を明確に述べる
• Permettimi di spiegare meglio自分の主張を明確にするため
• Su questo punto siamo d'accordo共通点を認めるため

よくある間違い

• ✗Capisco tuo punto
  ✓Capisco il tuo punto

  tuo puntoの前には定冠詞ilが必要です

• ✗Devo ammettere che sei ragione
  ✓Devo ammettere che hai ragione

  hai ragione（あなたは正しい）はavereを使い、essereではありません

• ✗Sono non del tutto d'accordo
  ✓Non sono del tutto d'accordo

  否定のnonは動詞の前に置き、後ろには置きません

• ✗Confutare la sua argomento
  ✓Confutare il suo argomento

  argomentoは男性名詞：il suo argomentoが正しくla suaは誤り

• ✗Lasciatemi a spiegare
  ✓Lasciatemi spiegare

  Lasciare＋不定詞は前置詞aを伴わない

• ✗Non sono accordo con te
  ✓Non sono d'accordo con te

  正しい表現はessere d'accordo（前置詞d'を伴う）

クイッククイズ