市場で

市場での量の表現

量を表す表現（di + 名詞）

市場で買い物をするとき、正確な量を表す決まった表現を使います：

• un chilo di — 1キロの：*un chilo di pomodori*（トマト1キロ）
• mezzo chilo di — 500グラムの：*mezzo chilo di fragole*（イチゴ500グラム）
• un etto di — 100グラムの：*due etti di prosciutto*（ハム200グラム）
• una dozzina di — 1ダースの：*una dozzina di uova*（卵1ダース）
• un mazzo di — 一束の：*un mazzo di basilico*（バジル一束）
• una fetta di — 一切れの：*una fetta di torta*（ケーキ一切れ）
• un litro di — 1リットルの：*un litro di latte*（牛乳1リットル）

重要： *etto*（100グラム）はイタリア独自の単位で、食料品店でよく使われます。*ettogrammo* から派生しています。3 etti = 300グラムです。

市場でよく使う表現

• *Vorrei mezzo chilo di pomodori maturi.* — 完熟トマトを500グラムください。
• *Mi dà una dozzina di uova fresche?* — 新鮮な卵を1ダースいただけますか？
• *Quanto costa al chilo?* — キロいくらですか？
• *Basta così, grazie.* — それで十分です、ありがとう。
• *Cos'altro vuole?* — 他に何かいりますか？（店主の質問）

数字と一致

量の表現の後の名詞は、数量に応じて単数・複数が変わります：

• *una fetta di pane*（パン一切れ — 単数）
• *due fette di pane*（パン二切れ — 複数）

Esempio：「Vorrei tre etti di prosciutto crudo e un mazzo di rucola.」—「生ハムを300グラムとルッコラを一束ください。」