教育の未来

単語

• शिक्षा सुधार教育改革
• पाठ्यक्रमカリキュラム
• आलोचनात्मक सोच批判的思考
• डिजिटल साक्षरताデジタルリテラシー
• दूरस्थ शिक्षा遠隔学習
• कौशल आधारितスキルベースの
• आजीवन सीखना生涯学習
• समावेशी शिक्षाインクルーシブ教育

表現

• शिक्षा प्रणाली में सुधार ज़रूरी है।教育制度の改革が必要だ
• यह नीति सफल रही होगी।この政策は成功したに違いない（推量）
• डिजिटल शिक्षा भविष्य की राह है।デジタル教育は未来への道だ
• आलोचनात्मक सोच विकसित करना ज़रूरी है।批判的思考を育てることが必要だ
• कौशल आधारित शिक्षा पर ज़ोर देना होगा।スキルベースの教育を重視しなければならない
• शिक्षा सबका अधिकार है।教育は皆の権利だ

よくある間違い

• ✗शिक्षा को सुधारना होगा।
  ✓शिक्षा प्रणाली में सुधार करना होगा।

  教育そのものが直接改革されるのではなく制度（प्रणाली）が改革される；精度のために複合語を使う

• ✗वह पढ़ना होगा।
  ✓उसे पढ़ना होगा।

  ヒンディー語の義務表現は与格構文が必要：主語 + को/के लिए + 不定詞 + होगा

• ✗डिजिटल शिक्षा करना
  ✓डिजिटल माध्यम से शिक्षा लेना

  डिजिटल शिक्षा करनाは不自然；डिजिटल माध्यम से またはऑनलाइन पढ़ाई करनाを使う

• ✗आलोचनात्मक सोचना
  ✓आलोचनात्मक सोच रखना / विकसित करना

  आलोचनात्मक सोचは名詞句（スキルとしての批判的思考）；रखनाまたはविकसित करनाを使う

• ✗कौशल-आधारित शिक्षण
  ✓कौशल आधारित शिक्षा

  शिक्षणは「教授すること（行為）」；शिक्षाは「教育（制度・概念）」— ここではशिक्षाが正しい

クイッククイズ