民主主義

単語

• लोकतंत्र民主主義
• मतदान投票
• चुनाव選挙
• नागरिक अधिकार市民権
• पारदर्शिता透明性
• जवाबदेही説明責任
• प्रतिनिधित्व代表
• संविधान憲法

表現

• यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।政府が説明責任を果たすことが不可欠だ（接続法）
• मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।選挙改革が行われることを提案する
• लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।民主主義においてすべての声が重要だ
• पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।透明性なくして民主主義は弱くなる
• संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।憲法を守ることは皆の責任だ
• प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।代表の権利は基本的なものだ

よくある間違い

• ✗ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।
  ✓ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।

  ज़रूरी है किの後は接続法が必要：जवाबदेह hो（हैではない）

• ✗लोकतंत्र करना
  ✓लोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होना

  लोकतंत्र करनाは自然でない；लोकतंत्र की स्थापना（民主主義の確立）または形容詞形を使う

• ✗मतदान देना
  ✓मतदान करना

  正しい連語はमतदान करना（投票する）；मतदान देनाは英語からの直訳

• ✗चुनाव होना चाहिए।
  ✓चुनाव होने चाहिए।

  चुनावは複数の意味を持つ（選挙）；複数形होने चाहिएが正しい

• ✗संविधानिक
  ✓संवैधानिक

  संविधानからの正しい形容詞はसंवैधानिक（憲法的な）；संविधानिकではない

クイッククイズ