会議を進行する

単語

• बैठक की अध्यक्षता会議を主宰する
• एजेंडा निर्धारित करना議題を設定する
• कार्यवृत्त議事録
• प्रस्ताव पारित करना決議を可決する
• मतदान投票
• सर्वसम्मतिコンセンサス
• विचार-विमर्श審議
• स्थगन延期

表現

• बैठक को विधिवत आरंभ घोषित करता/करती हूँ।会議を正式に開会する
• अगले बिंदु पर आगे बढ़ते हैं।次の議題に移る
• क्या कोई इस पर अपना मत रखना चाहता है?メンバーに意見を求める
• यह प्रस्ताव मतदान के लिए प्रस्तुत है।議題を採決にかける
• बैठक अनिश्चितकाल के लिए स्थगित है।会議を無期限に延期する
• कार्यवृत्त की पुष्टि की जाती है।議事録の承認を確認する

よくある間違い

• ✗बैठक शुरू करते हैं।
  ✓बैठक को विधिवत आरंभ घोषित किया जाता है।

  शुरू करना は非公式です。正式な会議では、公式開会に विधिवत आरंभ घोषित करना が必要です。

• ✗अब हम अगली बात पर जाते हैं।
  ✓हम एजेंडे के अगले बिंदु पर आगे बढ़ते हैं।

  बात は口語的すぎます。बिंदु（ポイント）を使い、एजेंडा を明示的に参照してください。

• ✗सबने हाँ बोला, तो ठीक है।
  ✓प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया गया।

  非公式な承認表現は、正式な受動態の決議表現に置き換える必要があります。

• ✗मीटिंग खत्म।
  ✓बैठक अनिश्चितकाल के लिए स्थगित की जाती है।

  英語借用語 मीटिंग と唐突な खत्म は不適切です。正式なヒンディー語の用語 स्थगन を使用してください。

• ✗नोट्स बाद में भेजेंगे।
  ✓कार्यवृत्त यथाशीघ्र सदस्यों को परिचालित किया जाएगा।

  नोट्स भेजना は非公式すぎます。正式な議事録配布には कार्यवृत्त परिचालित करना を使用してください。

クイッククイズ