本について話す

単語

• उपन्यास小説
• लेखक / लेखिका著者（男性／女性）
• नायक / नायिका主人公（男性／女性）
• कथानक मोड़プロットのどんでん返し
• रूपक比喩／メタファー
• परिवेश舞台設定／環境
• विषयवस्तुテーマ／主題
• काल्पनिक架空の／想像上の

表現

• उपन्यास का केंद्रीय विषय यह है कि...小説の中心テーマは〜ということだ
• लेखक ने जो दृष्टिकोण अपनाया है, वह...著者が採用した視点は〜
• नायक पहले ऐसा न था, पर धीरे-धीरे...主人公は以前はそうではなかったが、徐々に...（人物の弧）
• कथानक मोड़ ने मुझे चौंका दिया।プロットのどんでん返しに驚かされた
• इस उपन्यास की तुलना... से की जा सकती है।この小説は〜と比較できる
• यह किताब बार-बार पढ़ने योग्य है।この本は何度でも読む価値がある

よくある間違い

• ✗नायक ने बहुत अच्छा किया।
  ✓नायक का चरित्र-विकास प्रभावशाली है।

  文学批評には正確な分析語彙が必要；नायक ने बहुत अच्छा किया は漠然とし過ぎて口語的

• ✗लेखक लिखा कि...
  ✓लेखक ने लिखा है कि...

  लेखकは男性主体でね能格過去のने標識が必要

• ✗उपन्यास में एक twist है।
  ✓उपन्यास में एक कथानक मोड़ है।

  文学的文脈では英語借用語twistでなくヒンディー語कथानक मोड़を使う

• ✗किताब का theme अकेलापन है।
  ✓किताब की विषयवस्तु अकेलापन है।

  विषयवस्तुがテーマのフォーマルなヒンディー語；文学分析では英語借用語を避ける

• ✗उसने किताब पढ़ी थी और उसे अच्छी लगी।
  ✓उसने किताब पढ़ी थी और उसे अच्छी लगी थी।

  過去の出来事の連続には一貫した過去完了が必要：लगी थीが正しい

クイッククイズ