映画評論

単語

• कथानकプロット／ストーリーライン
• निर्देशन演出／監督
• पटकथा脚本
• प्रतीकवाद象徴主義
• सिनेमेटोग्राफी撮影技法
• कृति傑作／作品
• चरित्र-चित्रणキャラクター描写
• संगीत音楽／サウンドトラック

表現

• यह फ़िल्म दशकों पहले बनी, पर आज भी...この映画は、数十年前に作られ、今でも...（非制限的関係節）
• निर्देशक की दृष्टि अद्भुत है।監督が示したビジョンは素晴らしい
• कथानक में कई परतें हैं।プロットには多くの層がある
• प्रतीकवाद की गहरी समझ दिखती है।象徴主義への深い理解が見られる
• यह फ़िल्म भारतीय सिनेमा की कृति है।この映画はインド映画の傑作だ
• सिनेमेटोग्राफी दृश्य को जीवंत बनाती है।撮影技法がすべてのシーンに命を吹き込む

よくある間違い

• ✗फ़िल्म, जो अच्छी है।
  ✓यह फ़िल्म, जो अच्छी है, दर्शकों को पसंद आई।

  非制限的関係節には完全な主節が必要；関係節の後で文を宙吊りにしない

• ✗निर्देशन किया गया बहुत अच्छा।
  ✓निर्देशन बहुत अच्छा किया गया है।

  受動態では述語形容詞は動詞の後に来る

• ✗पटकथा लेखक ने बहुत अच्छा लिखा।
  ✓पटकथा बहुत अच्छी लिखी गई है।

  フォーマルな批評では受動態構文が好まれる

• ✗यह एक महान कृत्य है।
  ✓यह एक महान कृति है।

  कृति（作品／傑作）vs. कृत्य（行為／行動）— まったく異なる語；創作物にはकृतिを使う

• ✗फ़िल्म का प्लॉट
  ✓फ़िल्म का कथानक

  フォーマルなヒンディー語映画批評では英語借用語प्लॉटではなくヒンディー語कथानकを使う

クイッククイズ