🇮🇳 ヒンディー語 · B2 · 芸術と文化
映画評論
単語
- कथानकプロット／ストーリーライン
- निर्देशन演出／監督
- पटकथा脚本
- प्रतीकवाद象徴主義
- सिनेमेटोग्राफी撮影技法
- कृति傑作／作品
- चरित्र-चित्रणキャラクター描写
- संगीत音楽／サウンドトラック
ヒンディー語での映画批評
非制限的関係節（जो、जिसने、जिसकी、जहाँをコンマポーズと共に使う）は公式な映画批評の特徴です：
- यह फ़िल्म, जो 1975 में बनी थी, आज भी प्रासंगिक है。
(この映画は、1975年に作られ、今日も依然として関連性がある。)
- सत्यजित राय, जिन्होंने पाथेर पांचाली बनाई, एक महान निर्देशक थे।
(サタジット・ライは、パテール・パンチャーリを作り、偉大な監督であった。)
批評の語彙（文脈）：
- इस फ़िल्म का कथानक बेहद जटिल है。 (この映画のプロットは非常に複雑だ。)
- प्रतीकवाद का इस्तेमाल बड़ी कुशलता से किया गया है। (象徴主義が巧みに使われている。)
- सिनेमेटोग्राफी लाजवाब है। (撮影技法が素晴らしい。)
表現
- यह फ़िल्म दशकों पहले बनी, पर आज भी...この映画は、数十年前に作られ、今でも...（非制限的関係節）
- निर्देशक की दृष्टि अद्भुत है।監督が示したビジョンは素晴らしい
- कथानक में कई परतें हैं।プロットには多くの層がある
- प्रतीकवाद की गहरी समझ दिखती है।象徴主義への深い理解が見られる
- यह फ़िल्म भारतीय सिनेमा की कृति है।この映画はインド映画の傑作だ
- सिनेमेटोग्राफी दृश्य को जीवंत बनाती है।撮影技法がすべてのシーンに命を吹き込む
よくある間違い
फ़िल्म, जो अच्छी है।यह फ़िल्म, जो अच्छी है, दर्शकों को पसंद आई।非制限的関係節には完全な主節が必要；関係節の後で文を宙吊りにしない
निर्देशन किया गया बहुत अच्छा।निर्देशन बहुत अच्छा किया गया है।ヒンディー語は動詞が文末に来る言語です。述語形容詞は動詞の直前に置き、後には置きません。
यह एक महान कृत्य है।यह एक महान कृति है।कृति（作品／傑作）vs. कृत्य（行為／行動）— まったく異なる語；創作物にはकृतिを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「脚本」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成