説得の技術

単語

• मनाना説得する／納得させる
• तर्क देना議論する／論拠を挙げる
• प्रेरित करना動機づける／鼓舞する
• साक्ष्य証拠
• पक्षपात偏見／バイアス
• रणनीति戦略／戦術
• भावनात्मक अपील感情的な訴え
• तार्किक論理的な

表現

• इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि...〜ということは否定できない（強い主張）
• आँकड़े यह साबित करते हैं कि...データが証明しているのは〜（論理的訴え）
• ज़रा सोचिए अगर...もし〜だったらと想像してみてください（感情的訴え）
• मेरी राय में, सबसे अहम बात यह है...私の意見では、最も重要な点は〜
• अगर हम कुछ नहीं करते, तो...もし私たちが何もしなければ〜（行動の呼びかけ）
• यह तो सब मानते हैं कि...誰もが〜と認めている（共通の認識）

よくある間違い

• ✗अगर मैं पढ़ा होता, तो मैं डॉक्टर होता।
  ✓अगर मैंने पढ़ाई की होती, तो मैं डॉक्टर होता।

  勉強に関する混合仮定法はने構文でपढ़ाई करनाを使う必要がある

• ✗मैं तुम्हें मनाऊँगा।
  ✓मैं तुम्हें मना लूँगा।

  複合動詞मना लेना（説得に成功する）は説得の文脈では単純未来より自然

• ✗साक्ष्य दिखाता है कि...
  ✓साक्ष्य यह साबित करते हैं कि...

  साक्ष्यは用法上複数扱い；करते हैं（複数）とसाबित करनाで修辞的効果を高める

• ✗लोगों का पक्षपात है।
  ✓लोगों में पक्षपात है।

  偏見は人の「中に」存在する — 精神状態にはका（所有格）ではなくमें（に）を使う

• ✗भावना अपील से बोलना
  ✓भावनात्मक अपील करना

  भावनात्मकが正しい形容詞形；अपील करनाが自然な動詞フレーズ

クイッククイズ