🇮🇳 ヒンディー語 · B2 · 上級コミュニケーション

対立を管理する

読了目安15分 · I wish + past · I wish you hadn't said that

単語

गलतफहमी誤解
सुलझाना解決する／解きほぐす
सहानुभूति共感／同情
स्वीकार करना認める／受け入れる
मध्यस्थता調停／仲裁
तनाव緊張／ストレス
समझौता妥協／合意
दृष्टिकोण視点／観点

ヒンディー語での対立管理

ヒンディー語ではकाश構文を使って過去の行動への後悔を表します — 対立解決に不可欠です：

काश + 過去完了 (होता/होती)：

काश तुमने वह नहीं कहा होता。 *(あなたがそれを言わなければよかった。)*
काश मैंने उसकी बात सुनी होती। *(彼/彼女の話を聞いておけばよかった。)*

相手を認める：

मैं समझ सकता/सकती हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है। *(あなたの気持ちは理解できます。)*
तुम्हारी बात में दम है। *(あなたの言う通りです。)*

緊張を和らげる：

ज़रा शांत होकर बात करते हैं। *(落ち着いて話し合いましょう。)*
मेरा इरादा तुम्हें दुखाने का नहीं था। *(傷つけるつもりはありませんでした。)*

間接的vs直接的な謝罪：

間接的（一般的）: मुझसे गलती हुई *(私は間違えた)* — インド文化では面子を守るためよく使われる

表現

काश तुमने वह नहीं कहा होता।あなたがそれを言わなければよかった（後悔）
मुझसे गलती हुई, मैं माफ़ी माँगता हूँ।私は間違えました、謝ります（間接的＋直接的）
मैं तुम्हारा नज़रिया समझना चाहता हूँ।あなたの視点を理解したいと思います
हम मिलकर इसका हल निकाल सकते हैं।一緒に解決策を見つけられます
बात को यहीं खत्म करते हैं।これで終わりにしましょう（対立を終わらせる）
मैं तुम्हारी भावनाओं का सम्मान करता हूँ।あなたの気持ちを尊重します

よくある間違い

~~काश तुम वह नहीं कहते।~~
काश तुमने वह नहीं कहा होता।
काशには過去完了（कहा होता）が必要 — 後悔は完了した行為についてのもの
~~मुझे माफ़ करो मैंने गलती की।~~
मुझसे गलती हुई।
मुझसे गलती हुई（私から間違いが起きた）は直接的な告白より自然で面子を保てる
~~तुम्हारा दृष्टिकोण गलत है।~~
मैं तुम्हारा दृष्टिकोण समझना चाहता हूँ।
相手の視点が間違っていると言うと対立が激化する — 好奇心を示すべき
~~मैं समझौता नहीं करूँगा।~~
मैं एक बीच का रास्ता खोजना चाहता हूँ।
बीच का रास्ता（中間の道）は単純な拒否より協調的に聞こえる
~~तनाव दूर हो गया।~~
तनाव कम हो गया।
緊張が完全になくなることは稀 — कम होना（減る）の方が現実的で自然

クイッククイズ

問題 1 / 5

「調停／仲裁」はヒンディー語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のヒンディー語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成

ダウンロード