文化の違い
単語
- परंपरा伝統・慣習
- विनम्र礼儀正しい
- असभ्य失礼な
- इशाराジェスチャー
- वर्जितタブー
- औपचारिकフォーマルな
- अनौपचारिकインフォーマルな
- शिष्टाचारエチケット
ヒンディー語で文化を比較する
मेरे देश में... — *私の国では...*
मेरे देश में लोग हाथ मिलाते हैं। — 私の国では人々は握手をします。
...की तुलना में — *〜と比べると*
भारत की तुलना में, जापान में लोग झुककर अभिवादन करते हैं। — インドと比べると、日本ではお辞儀で挨拶します。
जबकि — *〜である一方で*
भारत में बड़ों को प्रणाम किया जाता है, जबकि पश्चिम में हाथ मिलाया जाता है। — インドでは年上の人に礼をする一方、西洋では握手をします。
आमतौर पर — *一般的に*
भारत में आमतौर पर मेहमानों को खाना खिलाया जाता है。 — インドでは一般的にゲストに食事が提供されます。
表現
- मेरे देश में यह परंपरा नहीं है私の国にはこの伝統はありません
- भारत में आमतौर पर...किया जाता हैインドでは一般的に〜されます
- यह भारत में असभ्य माना जाता हैこれはインドでは失礼とみなされます
- दोनों संस्कृतियों में अंतर है二つの文化の間には違いがあります
- हमारे यहाँ शिष्टाचार अलग है私たちの出身地ではエチケットが異なります
- यह इशारा विनम्र माना जाता हैこのジェスチャーは礼儀正しいとみなされます
よくある間違い
मेरे देश में यह नहीं है परंपरामेरे देश में यह परंपरा नहीं है目的語（परंपरा）はनहीं हैの前に置き、後ろには置かない
भारत के तुलना मेंभारत की तुलना मेंतुलनाは女性名詞なのでकेではなくकीを使う
यह असभ्य है भारत मेंयह भारत में असभ्य माना जाता है文化的な規範にははैだけでなくमाना जाता है（〜とみなされる）を使う
जबकि, दूसरी ओरजबकि単独で十分जबकिとदूसरी ओरを組み合わせない — 意味が重複する
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ジェスチャー」はヒンディー語で何と言いますか？
本当のヒンディー語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成