🇩🇪 ドイツ語 · B2 · 文章表現
公式な手紙
単語
- der formelle Brief正式な手紙
- Sehr geehrte Damen und Herren拝啓
- Mit freundlichen Grüßen敬具
- An die zuständige Stelle担当部署宛
- anbei同封の
- ersuchen依頼する
- mitteilen通知する
- bezüglich〜に関して
- wie besprochenお話の通り
- hiermitここに
- zu Ihrer Verfügungご自由に
- Ich freue mich auf楽しみにしている
ドイツ語の正式な手紙は厳格な文体と構造に従います。
冒頭の挨拶：
- Sehr geehrte Damen und Herren, — 相手が不明の場合
- Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, — 相手が既知の場合
フォーマルな文体の特徴：
- 一貫してSie（敬称）を使用
- カジュアルな言葉を置き換え：bekommen → erhalten、sagen → mitteilen
- hiermitを使用：Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...
- bezüglich＋属格：Bezüglich Ihres Schreibens...
結びの挨拶：
- Mit freundlichen Grüßen（敬具）
- Ich stehe Ihnen für Rückfragen zur Verfügung.（ご質問があればお気軽にどうぞ。）
重要なルール： 挨拶（Sehr geehrte...,）の後、次の行は小文字で始めます。
表現
- Sehr geehrte Damen und Herren,正式な挨拶（不明）
- Sehr geehrter Herr/Frau...正式な挨拶（既知）
- Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...目的を述べる
- Bezüglich Ihres Schreibens vom...前回の連絡を参照
- Anbei finden Sie...書類を添付する
- Ich ersuche Sie um Auskunft über...情報を依頼する
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung.対応可能を伝える
- Mit freundlichen Grüßen正式な結び
よくある間違い
Bezüglich Ihr Schreiben...Bezüglich Ihres Schreibens...bezüglichは属格を取ります：Ihres Schreibens（Ihr Schreibenではない）。
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen...Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen...挨拶のコンマの後、次の語は小文字です（Ichではなくich）。
Hiermit ich teile Ihnen mit...Hiermit teile ich Ihnen mit...hiermitが第1位置、動詞（teile）が第2位置：teile ich。
Ich freue mich auf Ihr Rückmeldung.Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Rückmeldungは女性名詞（die）なので：Ihre Rückmeldung（Ihrではない）。
Mit freundliche GrüßeMit freundlichen Grüßenmitは与格を取ります：freundlichen Grüßen（与格複数）。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「同封の」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成