Mio.
レッスン
🇩🇪 ドイツ語 · B2 · 心理学と人間関係

有害な人間関係

単語

  • die toxische Beziehung有害な関係
  • die Manipulation操作
  • der emotionale Missbrauch精神的虐待
  • das Gaslightingガスライティング
  • die Grenze境界線
  • Grenzen setzen境界線を設ける
  • der Narzissmusナルシシズム
  • die Co-Abhängigkeit共依存
  • sich befreien解放される
  • das Selbstwertgefühl自己肯定感
  • isolieren孤立させる
  • das Warnsignal警告サイン

ドイツ語で有害な関係について話す際には、後悔や願望を表す非現実の願い(Irreale Wünsche)を使います。

接続法II式による非現実の願い:

  • *Wenn ich doch nur früher gegangen wäre!*(もっと早く去っていれば!)
  • *Hätte ich doch nur auf meine Freunde gehört!*(友人の話を聞いていれば!)
  • *Wenn er sich doch nur ändern würde!*(彼が変わってくれさえすれば!)

主な構造: 1. Wenn + doch nur + 接続法II式:*Wenn ich doch nur stärker wäre!*(もっと強ければ!) 2. Hätte/Wäre + doch nur + 過去分詞:*Wäre ich doch nur geblieben!*(残っていれば!) 3. Wenn + doch nur + würde:*Wenn sie doch nur zuhören würde!*(彼女が聞いてくれさえすれば!)

有害なパターンについて話す:

  • *Er hat mich ständig manipuliert.*(彼は常に私を操っていました。)
  • *Sie hat versucht, mich von meinen Freunden zu isolieren.*(彼女は私を友人から孤立させようとしました。)

助詞doch nur(またはbloß)は願いを強め、深い感情を伝えます。

表現

  • Wenn ich doch nur früher gegangen wäre!後悔を表す
  • Wenn er sich doch nur ändern würde!変化を願う
  • Ich hätte es wissen müssen.知っているべきだった
  • Ich muss Grenzen setzen.境界線を設ける
  • Er hat mich ständig manipuliert.操作を描写する
  • Ich habe mich endlich befreit.解放される
  • Ich hätte die Warnsignale erkennen sollen.パターンを認識する
  • Ich brauche professionelle Hilfe.助けを求める

よくある間違い

  • Wenn ich doch nur früher gegangen hätte!
    Wenn ich doch nur früher gegangen wäre!

    gehenは完了形でsein(habenではない)を使うので、接続法II式はwäreです(hätteではない)。

  • Wenn er sich doch nur ändern wurde!
    Wenn er sich doch nur ändern würde!

    werdenの接続法II式はwürde(ウムラウト付き)で、wurde(過去形)ではありません。

  • Ich muss Grenzen setzen zu ihm.
    Ich muss ihm Grenzen setzen.

    Grenzen setzenは人に与格(ihm)を使い、前置詞は不要です。

  • Hätte ich doch nur auf meine Freunde gehören!
    Hätte ich doch nur auf meine Freunde gehört!

    hörenの過去分詞はgehörtです。gehörenは別の動詞(属する)です。

  • Ich habe mich endlich befrei.
    Ich habe mich endlich befreit.

    befreienの過去分詞はbefreit(規則的な-t語尾)です。

クイッククイズ

問題 1 / 5

「境界線を設ける」はドイツ語で何と言いますか?

これはミニ版です

本当のドイツ語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:

  • Talk

    AIチューターとのリアルな音声会話

  • Listening

    短い物語と会話、理解度チェック付き

  • スマート単語カード

    忘れる直前に単語を出す間隔反復学習

  • コーチMio

    間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成