海外でのトラブル解決
単語
- die Botschaft大使館
- übersetzen翻訳する
- das Missverständnis誤解
- die Versicherung保険
- stornierenキャンセルする
- ersetzen交換する・弁償する
- melden報告する・届け出る
- die Hilfe助け
- der Notfall緊急事態
- die Erstattung払い戻し
間接話法(indirekte Rede)
旅先でのトラブルを報告するときは、間接話法が欠かせません。
基本の間接話法
"Er hat mir gesagt, dass der Flug gestrichen ist." → "彼は、フライトが欠航になったと私に言いました。"
"Sie hat gefragt, ob ich eine Versicherung habe." → "彼女は、私が保険に入っているかどうか尋ねました。"
dass と ob の使い分け
- dass(〜ということ)— 事実や意見を述べるとき
"Er meinte, dass das Hotel voll ist." → "彼は、ホテルが満室だと言っていました。"
- ob(〜かどうか)— はい・いいえで答えられる質問を伝えるとき
"Sie fragte, ob ich Hilfe brauche." → "彼女は、私が助けを必要としているかどうか尋ねました。"
旅先での報告表現
"Der Beamte sagte, dass ich zum Konsulat gehen soll." → "係官は、私が領事館に行くべきだと言いました。"
"Man hat mir erklärt, dass die Erstattung sechs Wochen dauert." → "払い戻しには6週間かかると説明されました。"
表現
- Ich habe meinen Pass verloren.パスポートをなくしたと報告するときに使う
- Können Sie mir bitte helfen?丁寧に助けを求めるときに使う
- Wo ist die nächste Botschaft?最寄りの大使館を尋ねるときに使う
- Ich brauche einen Arzt.医師の助けを求めるときに使う
- Mein Gepäck ist nicht angekommen.荷物が届いていないと報告するときに使う
- Ich möchte Anzeige erstatten.被害届を出したいと伝えるときに使う
よくある間違い
Ich habe mein Pass verloren.Ich habe meinen Pass verloren.Passは男性名詞なので、4格ではmeinではなくmeinenを使います。
Wo ist der nächste Botschaft?Wo ist die nächste Botschaft?Botschaftは女性名詞なので、derではなくdieを使います。
Mein Gepäck hat nicht angekommen.Mein Gepäck ist nicht angekommen.ankommenは移動・到着を表す動詞なので、habenではなくseinを使います。
Ich möchte ein Anzeige erstatten.Ich möchte eine Anzeige erstatten.Anzeigeは女性名詞なので、einではなくeineを使います。
Können Sie mich bitte helfen?Können Sie mir bitte helfen?helfenは3格(Dativ)を取る動詞なので、michではなくmirを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「キャンセルする」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成