文化の違い
単語
- die Kultur文化
- die Gewohnheit習慣
- der Brauch慣習
- sich gewöhnen an〜に慣れる
- der Unterschied違い
- die Höflichkeit礼儀正しさ
- die Begrüßung挨拶
- das Benehmen振る舞い
- fremd外国の / 見知らぬ
- die Überraschung驚き
文化の違いを話すには、比較構文と接続法II式（驚きの表現）を使います。
文化を比較する：
- *In Deutschland ist das anders.*（ドイツではそれは違います。）
- *Bei uns macht man das nicht.*（私たちの国ではそうしません。）
驚きを表現する：
- *Das hätte ich nicht erwartet.*（それは予想していませんでした。）
倒置： 文頭に副詞句を置くと、動詞が2番目に来ます：*In Deutschland ist das anders.*
表現
- In Deutschland ist das anders.文化の違いに気づく
- Bei uns macht man das nicht.自国の文化と比較する
- Das ist hier ganz normal.現地の習慣を説明する
- Ich finde das sehr interessant.文化的好奇心を示す
- Daran muss ich mich gewöhnen.新しい習慣に適応する
- Das hätte ich nicht erwartet.文化的な驚きを表現する
よくある間違い
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.動詞は2番目の位置に来なければなりません。manはmachtの後に来ます。
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.話法の助動詞(muss)の後はzuなしの不定詞を使います。
Das habe ich nicht erwarten.Das hätte ich nicht erwartet.驚きを表すにはhätte(接続法II式)+過去分詞(erwartet)を使います。
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.findenは分離動詞ではないので、anは不要です。
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.前置詞句が文頭に来た後、動詞は2番目の位置に来ます(倒置)。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「違い」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成