🇩🇪 ドイツ語 · B1 · 旅行と文化
文化の違い
単語
- die Sitte習慣、しきたり
- die Tradition伝統
- höflich礼儀正しい
- unhöflich失礼な
- die Geste身振り、しぐさ
- das Tabuタブー
- die Norm規範
- formell正式な、フォーマルな
- lockerくだけた、気楽な
- die Etikette礼儀作法、エチケット
前置詞付きの関係代名詞で文化を語る
場所や習慣について詳しく説明するときは、前置詞+関係代名詞を使います。
前置詞 + 関係代名詞
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig.（私が住んでいる国はとても多様性に富んでいます。）
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein.（彼の出身の町は小さいです。）
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert.（私たちが座っているテーブルは予約席です。）
ポイント：関係代名詞の格は前置詞が決めます。in demは3格、für denは4格になります。先行詞の性・数と合わせて考えましょう。
文化を比較する
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter.（ドイツと比べると、スペインの方がにぎやかです。）
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an.（日本では靴を脱ぐ一方、ヨーロッパでは履いたままにします。）
Im Vergleich zu（〜と比べて）やwährend（〜する一方で）は、2つの文化を対比するときに便利な表現です。
表現
- In Deutschland ist das anders.ドイツとの文化の違いを指摘するときに使う。
- Bei uns macht man das nicht.自国の習慣と対比するときに使う表現。
- Das ist hier ganz normal.その土地の習慣を説明するときに使う。
- Ich finde das sehr interessant.文化的な興味を示すときに使う表現。
- Daran muss ich mich gewöhnen.新しい習慣に慣れようとするときに使う。
- Das hätte ich nicht erwartet.文化的な驚きを表すときに使う表現。
よくある間違い
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.前置詞句が文頭に来ると、動詞は2番目の位置に来ます。
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.話法の助動詞（muss）の後は、zuのない不定詞を使います。
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.動詞は必ず2番目の位置に来るので、manはmachtの後に置きます。
Das habe ich nicht erwarten.Das habe ich nicht erwartet.erwartenはhabenの後に過去分詞erwartetが必要で、裸の不定詞ではありません。
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.findenは分離動詞ではないので、anは付けません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「身振り、しぐさ」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成