リモートワーク
単語
- das Homeoffice在宅勤務
- der Videoanrufビデオ通話
- der Bildschirm画面
- die Verbindung接続
- stumm schaltenミュートにする
- der Laptopノートパソコン
- die Besprechung会議
- flexibel柔軟な
- die Ablenkung気が散ること
- produktiv生産的な
リモートワークでは技術用語とドイツ語での英語借用語を混ぜて使います。
テレワークの語彙：
- *Ich arbeite im Homeoffice.*（在宅勤務しています。）
- *Ich teile meinen Bildschirm.*（画面を共有します。）
技術的な問題：
- *Die Verbindung ist schlecht.*（接続が悪いです。）
- *Bist du auf stumm geschaltet?*（ミュートになってる？）
注意： *Homeoffice*はドイツ語の和製英語です。英語では*working from home*と言います。
表現
- Ich arbeite heute im Homeoffice.今日は在宅勤務だと伝える
- Können wir einen Videoanruf machen?ビデオ通話を提案する
- Die Verbindung ist schlecht.接続の問題を報告する
- Ich teile meinen Bildschirm.画面を共有する
- Bist du auf stumm geschaltet?ミュートか尋ねる
- Wir sollten das per E-Mail klären.メールでのフォローを提案する
よくある間違い
Bist du stumm geschaltet?Bist du auf stumm geschaltet?完全な表現はauf stumm geschaltet(ミュートに切り替えた)です。
Die Verbindung ist schwach.Die Verbindung ist schlecht.インターネット/通話の品質にはschlecht(悪い)を使います。schwach(弱い)ではありません。
Ich arbeite heute von zu Hause.Ich arbeite heute im Homeoffice.im Homeofficeがドイツ語の標準的な表現です。von zu Hauseは理解されますが仕事にはあまり使いません。
Ich teile mein Bildschirm.Ich teile meinen Bildschirm.Bildschirmは男性名詞4格(対格)です。meinではなくmeinenを使います。
Können wir ein Videoanruf machen?Können wir einen Videoanruf machen?Videoanrufは男性名詞4格(対格)です。einではなくeinenを使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ノートパソコン」はドイツ語で何と言いますか？
本当のドイツ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成