近所の人々
単語
- un voisin隣人
- le bruit騒音
- une nuisance迷惑行為
- le tapage nocturne夜間の騒音
- se plaindre苦情を言う
- un règlement規則
- la copropriété共有住宅・マンション
- un couloir廊下
- une fêteパーティー
- le palier踊り場
このレッスンでは、隣人について話し、小さなトラブルに対処する方法を、間接話法と丁寧な苦情表現を使って学びます。
間接話法（Le discours indirect）は直接引用を変換します：*Il dit : « C'est trop bruyant. »* は *Il dit que c'est trop bruyant.* になります。主な変更点：引用符が消え、*que* が節を導きます。
疑問文の場合：*Elle demande : « Vous pouvez baisser le son ? »* は *Elle demande si vous pouvez baisser le son.* になります。はい/いいえの質問には si を使います。
丁寧な苦情には条件法を使います：*Est-ce que vous pourriez faire moins de bruit ?*（もう少し静かにしていただけますか？）、*Je vous serais reconnaissant(e) de…*（〜していただけるとありがたいです）。
近所付き合いの便利な表現：
- *Excusez-moi de vous déranger*（お邪魔してすみません）
- *J'ai un petit problème*（ちょっと問題がありまして）
- *Ce serait possible de…*（〜は可能でしょうか…）
フランスでは夜間の騒音（*tapage nocturne*）は22時から7時まで違法です。
表現
- Excusez-moi de vous dérangerお邪魔してすみません
- Vous faites beaucoup de bruitとても騒がしいです
- Ce serait possible de baisser ?音量を下げていただけますか？
- Je vais devoir prévenir le syndic管理組合に連絡しなければなりません
- On s'entend bien avec nos voisins隣人とうまくやっています
- Il y a eu une plainte苦情がありました
- Désolé pour le dérangementご迷惑をおかけしてすみません
よくある間違い
Il dit que « c'est trop bruyant ».Il dit que c'est trop bruyant.間接話法では引用符を削除します。queの節がそれに代わります。
Elle demande que vous pouvez baisser le son.Elle demande si vous pouvez baisser le son.間接的なはい/いいえの質問にはqueではなくsiを使います。
Est-ce que vous pouvez faire moins de bruit ?Est-ce que vous pourriez faire moins de bruit ?より丁寧な苦情には現在形（pouvez）ではなく条件法（pourriez）を使います。
Il a dit qu'il va partir.Il a dit qu'il allait partir.過去の主動詞を持つ間接話法では、近接未来（va）は半過去（allait）に変わります。
Je me plaint du bruit.Je me plains du bruit.se plaindreのje形はplaintではなくplainsです（plaintはil/elle形）。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「規則」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成