引っ越し
単語
- emménager引っ越す（入居）
- déménager引っ越す（退去）
- un bail賃貸契約
- un loyer家賃
- un propriétaire大家・家主
- un locataire借主・入居者
- une caution敷金
- un état des lieux物件の状態確認
- un carton段ボール箱
- un meuble家具
このレッスンでは、フランスでの引っ越しに関する語彙と文法を学びます。
emménager と déménager の違い：*emménager* は新居に入ること、*déménager* は退去することを意味します。*J'ai emménagé dans un nouvel appartement*（新しいアパートに引っ越しました）。
代名詞 y は場所の補語を置き換えます：*Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars*（3月からそこに住んでいます）。場所の繰り返しを避けるために *y* を使います。
depuis + 現在形 は継続中の状況を表します：*J'habite ici depuis six mois*（ここに6ヶ月住んでいます）。英語の現在完了形に相当しますが、フランス語では現在形を使います。
住居に関する便利な表現：
- *Signer le bail*（契約書に署名する）
- *Payer la caution*（敷金を払う）
- *Faire l'état des lieux*（物件の状態確認をする）
- *Monter les meubles*（家具を組み立てる）
住まいを描写する：*C'est un deux-pièces*（1ベッドルームです）、*au troisième étage*（3階の）、*avec balcon*（バルコニー付き）。
表現
- Je viens d'emménager引っ越してきたばかりです
- C'est à quel étage ?何階ですか？
- Les charges sont comprises共益費込みです
- Il y a un ascenseur ?エレベーターはありますか？
- Je cherche un appartementアパートを探しています
- Le quartier est sympa近所はいい感じです
- C'est bien desservi交通の便がいいです
よくある間違い
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.母音で始まる男性名詞の前ではnouveauではなくnouvelを使います。
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.場所を置き換えるにはyを使い、継続中の状況にはdepuis + 現在形を使います。
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.déménagerは退去するという意味です。入居にはemménagerを使います。
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.完了した一回の行動にはdepuis（〜以来）ではなくen（1月に）を使います。
C'est un appartement de deux pièces.C'est un deux-pièces.フランス語ではun deux-piècesが1LDKの標準的な複合名詞です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「家具」はフランス語で何と言いますか？
本当のフランス語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成