消費者の権利
単語
- de consument消費者
- het recht権利
- de garantie保証
- de klacht苦情
- terugbetaling返金
- de ombudsmanオンブズマン
- overeenkomstig～に従って
- de schadevergoeding損害賠償
- de gebrekkigheid欠陥
- het retourrecht返品権
- misleidend誤解を招く
- de leverancier供給者
権利の公式表現：U heeft recht op...
オランダ語の消費者法用語は権利と義務を表現するために特定の公式構文を使用します。
U heeft recht op + 名詞（～の権利がある）：
- U heeft recht op een volledige terugbetaling. — 全額返金の権利がある。
- U heeft recht op vervanging van het product. — 製品交換の権利がある。
Overeenkomstig + 名詞（～に従って）：
- Overeenkomstig de wet heeft de consument... — 法律に従い、消費者は...
- Overeenkomstig artikel 7 van de voorwaarden... — 条件の第7条に従い...
Het staat u vrij om... te...（～する自由がある）：
- Het staat u vrij om een klacht in te dienen. — 苦情を申し立てる自由がある。
Aanspraak maken op（～を請求する）：
- U kunt aanspraak maken op schadevergoeding. — 損害賠償を請求できる。
これらの公式パターンは公式書簡や法的コミュニケーションで使用されます。
表現
- U heeft recht op terugbetaling.返金の権利があります。
- Overeenkomstig de garantievoorwaarden.保証条件に従って。
- Ik wil een klacht indienen.苦情を申し立てたい。
- Het product is gebrekkig geleverd.製品は欠陥のある状態で届いた。
- Ik maak aanspraak op vervanging.交換を請求する。
- Het staat u vrij om te retourneren.返品する自由がある。
よくある間違い
U heeft recht voor terugbetaling.U heeft recht op terugbetaling.固定表現はrecht op（～の権利）で、recht voorではありません。
Overeenkomstig met de wet...Overeenkomstig de wet...Overeenkomstigはmetなしで直接使います。すでに「～に従って」の意味を含みます。
Ik wil een klacht dienen.Ik wil een klacht indienen.正しい分離動詞はindienen（提出する）で、dienenではありません。
Het product is gebrekkig geleverd geweest.Het product is gebrekkig geleverd.geweestを使った二重完了ではなく、単純完了（is geleverd）を使います。
Ik maak aanspraak voor schadevergoeding.Ik maak aanspraak op schadevergoeding.Aanspraak makenはvoorではなくopを必要とします。固定前置詞動詞です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「返品権」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成