🇳🇱 オランダ語 · B1 · 家庭生活
近所付き合い
単語
- de buren隣人
- overlast迷惑 / 騒音
- het geluid音 / 騒音
- de klacht苦情
- storen邪魔する
- de schutting柵
- het huisreglement住居規則
- een afspraak maken取り決めをする
- rekening houden met～を考慮する
- het trappenhuis階段室
- de bewoner住人
- een compromis sluiten妥協する
丁寧な助動詞：「Zou u het erg vinden om...?」
近隣との付き合いでは、特に丁寧であることが重要です。オランダ語には特定の丁寧な助動詞構文があります。
黄金の公式
Zou u het erg vinden om + te + 不定詞？「～していただけると助かりますが」
- Zou u het erg vinden om de muziek zachter te zetten?
その他の丁寧なパターン
- Zou u willen... → ～していただけますか
- Zou het mogelijk zijn om... → ～は可能でしょうか
- Zou ik u mogen vragen om... → ～をお願いしてもよろしいでしょうか
ヒント： オランダの隣人トラブルでは、丁寧であるほど、あなたの懸念が真剣に受け止められます。
表現
- Zou u het erg vinden om de muziek na ...zou u het erg vinden omで丁寧な依頼
- Sorry dat ik u stoor, maar ik wilde u...懸念のための丁寧な切り出し
- Zou het mogelijk zijn om uw auto iets...zou het mogelijk zijn omで丁寧な提案
- Ik begrijp dat u het druk heeft, maar...共感的な苦情の構造
- Kunnen we een compromis sluiten over ...妥協を提案する
- Het valt mij op dat de voordeur soms ...het valt mij op datで穏やかな観察
よくある間違い
Zou u het erg vinden de muziek zachter zetten?Zou u het erg vinden om de muziek zachter te zetten?完全な構文にはom ... te + 不定詞が必要です：om de muziek zachter te zetten。
Ik wilde u even laten weten dat de geluid is te luid.Ik wilde u even laten weten dat het geluid te luid is.geluidはhet語（het geluid）で、dat従属節では動詞が末尾に来ます：te luid is。
Zou u kunnen uw auto verplaatsen?Zou u uw auto kunnen verplaatsen?zou + kunnenの疑問文では目的語がkunnenの前に来ます：uw auto kunnen verplaatsen。
Sorry dat ik stoor u.Sorry dat ik u stoor.dat従属節では動詞が末尾に来ます。目的語代名詞（u）は動詞の前に来ます。
Het valt mij op dat de deur open staat blijft.Het valt mij op dat de deur open blijft staan.従属節では動詞群が正しい順序で末尾に来ます：open blijft staan。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「階段室」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成