メッセージを送る
単語
- berichtメッセージ
- sturen送る
- antwoorden返事する
- snel速い / 早く
- bedanktありがとう
- sorryごめんなさい
- tot snelまたすぐに
- appjeメッセージ（アプリ）
- typen入力する
メッセージでのカジュアルなオランダ語
よく使う略語
オランダ語のメッセージでは多くの略語が使われます：
- bv / bijv. — bijvoorbeeld（例えば）
- enz. — enzovoort（など）
- a.u.b. / aub — alstublieft（お願いします）
- mvg — met vriendelijke groet（敬具）
- gr / groetjes — groeten（よろしく）
カジュアルなトーン
オランダ語のメッセージは一般的にカジュアルです：
- Hoi!（*Geachte heer/mevrouw* の代わりに）
- Xx や Kusje（キス）を最後に
- Tot snel!（またね！）
- Bedankt!（*Hartelijk dank* の代わりに）
メッセージでよく使うフレーズ
- Ik stuur je een appje.（メッセージ送るね。）
- Laat maar weten!（教えてね！）
- Geen probleem!（問題ないよ！）
- Maakt niet uit.（気にしないで。）
ポイント： 「appen」（WhatsAppでメッセージを送る）は本物のオランダ語の動詞です！ Ik app, jij appt。
表現
- Ik stuur je een appje.メッセージを送るね。
- Kun je snel antwoorden?早く返事してくれる？
- Bedankt voor je bericht!メッセージありがとう！
- Sorry voor de late reactie.返事が遅れてごめんね。
- Tot snel! Xxまたすぐに！（よくある結びの言葉）
- Heb je mijn bericht gezien?私のメッセージ見た？
よくある間違い
Ik zend je een bericht.Ik stuur je een bericht.日常会話では「sturen」（送る）を使います。「zenden」（フォーマル/古語）ではありません。
Antwoord mij snel.Antwoord me snel.カジュアルな場面では「me」（弱形）を使います。「mij」（強形）ではありません。
Dank je voor het bericht.Bedankt voor je bericht.文頭では「bedankt」の方が自然です。「je bericht」の前に冠詞は不要です。
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.動詞は「typen」：ik typ, jij typt（一人称に-eは付きません）。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「返事する」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成