本について話す

単語

• 情节プロット / ストーリー展開
• 人物登場人物
• 着継続状態を示す助詞（着 zhe）
• 了完了を示す助詞（了 le）
• 过過去の経験を示す助詞（过 guo）
• 曾经かつて / 以前に
• 早已とっくに / すでに
• 就…而言〜に関して言えば
• 描写描写する
• 背景背景 / 舞台設定
• 主角主人公
• 作者著者
• 风格スタイル / 文体
• 寓意寓意 / 道徳的意味

表現

• 我看过这本书本を読んだことがあると伝えるために（過去の経験）
• 他笑着说登場人物がどのように話したり行動したりしたかを表すために
• 这本书曾经影响了很多人本の過去の文化的影響に言及するために
• 早已明白了ずっと前に理解されたことを示すために
• 就情节而言分析をプロットに絞るために
• 寓意深刻深い道徳的意味を持つ本を表すために
• 人物描写栩栩如生生き生きとした人物描写を称賛するために
• 风格独特

よくある間違い

• ✗我看了过这本书。
  ✓我看过这本书。

  过 と 了 を同じ動詞に同時に付けることはできません。过 は過去の経験を示します。動詞後の 了 は特定の動作の完了を示します。

• ✗他着笑走进来。
  ✓他笑着走进来。

  着 はマークする動詞の後に続く必要があります。構造は 動詞+着+主動詞 であり、動詞+着 を接頭辞として使うのは誤りです。

• ✗这本书曾经影响了很多人过。
  ✓这本书曾经影响了很多人。

  过 と 曾经 はどちらも過去の経験を指します — 一緒に使うのは重複です。どちらか一方を選んでください。

• ✗就情节，它很精彩。
  ✓就情节而言，它非常精彩。

  就…而言 は固定された四部構造です。而言 は省略できません。

• ✗他早已知道过这件事。
  ✓他早已知道这件事。

  早已 はすでに事前の知識を示します。过 を加えるのは重複です。

クイッククイズ