現代美術

単語

• 当代艺术現代芸術
• 无论…都…いかなる〜でも / 何があっても
• 凡是…都…〜するものはすべて〜
• 不得不〜せざるを得ない
• 装置艺术インスタレーションアート
• 展览展示 / 展覧会
• 批评批評する / 批評
• 审美美学 / 審美眼
• 主观主観的な
• 客观客観的な
• 解读解釈する / 読み取り
• 前卫前衛
• 争议論争 / 議論
• 引人深思考えさせる / 示唆に富む

表現

• 无论…都…意見に関わらず成立する芸術についての普遍的な発言をするために
• 凡是…都…作品や芸術家のカテゴリーについて一般化するために
• 不得不強いられた結論や反応を認めるために
• 引人深思深く考えさせる作品を表すために
• 审美观点個人的な美的観点を導入するために
• 解读方式作品を解釈する様々な方法に言及するために
• 争议性很强非常に物議を醸す作品や芸術家を表すために
• 引发了广泛讨论何かが広範な議論を引き起こしたことを指摘するために

よくある間違い

• ✗无论喜欢，都应该尊重。
  ✓无论你是否喜欢，都应该尊重艺术家的努力。

  无论 は完全な条件を導入します。主語や補語のない 无论+動詞 だけでは条件が不完全になります。

• ✗凡是艺术家都是有天赋的。
  ✓凡是真正的艺术家都经过了长期的训练。

  凡是…都 は普遍的な主張をします — 具体的にしてください。全ての芸術家が才能があると言うのは過度な一般化です。

• ✗我不得不不喜欢这件作品。
  ✓我不得不承认这件作品令我不安。

  不得不 は〜せざるを得ない という意味です。強いられた行動を表す動詞が続くべきで、二重否定ではありません。

• ✗无论他来，都没问题。
  ✓无论他来不来，都没问题。

  无论 は選択肢または条件が必要です。无论+動詞 だけ（不/否/何などなし）では不完全に聞こえます。

• ✗凡是展览都吸引了很多人。
  ✓凡是高质量的展览都能吸引大量观众。

  凡是 はカテゴリーを一般化します — 意味を持たせるには限定する形容詞や語句が必要です。

クイッククイズ