説得の技術

単語

• 说服説得する
• 论据論拠 / 根拠
• 倒不如说むしろ〜と言った方が正確
• 更何况まして / なおさら
• 再说その上 / さらに
• 要是…就…もし〜なら…
• 毕竟結局 / 何と言っても
• 显而易见明らかに / 一目瞭然
• 不可否认否定できない / 紛れもなく
• 足以证明〜を証明するのに十分
• 观点観点 / 意見
• 理由理由 / 根拠
• 坚持主張し続ける / 貫く
• 反驳反論する / 論駁する

表現

• 要是…就…条件付きシナリオとその結果を提示するために
• 更何况さらに強い論拠を追加するために
• 倒不如说前の発言を丁寧に言い換えたり訂正するために
• 再说さらに一つの根拠を加えるために
• 毕竟議論の締めくくりに否定できない真実を示すために
• 显而易见何かを自明のこととして提示するために
• 不可否认相手が反論できない事実を認めるために
• 足以证明証拠が自分の主張を支持することを結論づけるために

よくある間違い

• ✗要是你来，我就很高兴了。
  ✓要是你来，我就很高兴。

  要是…就… の構造では、最後に 了 を加えません。条件法はすでに仮定を表しており、了 は不要です。

• ✗更何况他是一个专家，所以我们应该听他。
  ✓更何况他是一个专家，我们更应该听他。

  更何况 はすでに論拠をエスカレートさせています。所以 は不要で、論理は暗示的に保ちましょう。

• ✗毕竟，但是他还是错的。
  ✓毕竟，他还是错的。

  毕竟 と 但是 は節の冒頭で組み合わせられません。それぞれ異なる論理的機能を持ちます。

• ✗这足以证明了我的观点。
  ✓这足以证明我的观点。

  足以证明 は固定表現で、直接目的語が続きます。ここでの 了 は文法的に誤りです。

• ✗倒不如说是，这是一个机会。
  ✓倒不如说，这是一个机会。

  倒不如说 の後の余分な 是 を取り除いてください。構造は 倒不如说 + 完全な節です。

クイッククイズ