対立を管理する

単語

• 冲突対立 / 衝突
• 误解誤解
• 道歉謝る / 謝罪する
• 难道まさか〜ではないか / まさか
• 何必なぜわざわざ〜するのか
• 把…弄得…〜な状態にしてしまう（否定的結果）
• 冷静冷静な / 落ち着いた
• 解决解決する
• 委屈不当に扱われたと感じる
• 让步譲歩する
• 坦诚率直な / 誠実な
• 指责責める / 非難する
• 包容寛容 / 理解
• 主动率先して行動する

表現

• 难道…吗？修辞的に不信感や穏やかな非難を表すために
• 何必…呢ある行動が不要であることを示し、緊張を和らげるために
• 把…弄得…誰かがどのように否定的な結果を引き起こしたかを表すために
• 冷静下来誰かまたは自分に落ち着くよう求めるために
• 我理解你的感受反論する前に共感を示すために
• 我们可以好好谈谈吗冷静な話し合いを提案するために
• 让步譲歩する意志を示すために
• 坦诚说正直で率直な発言を導くために

よくある間違い

• ✗难道他不是对的吗？是的，他是对的。
  ✓难道他不是对的吗？（修辞的 — 答えを期待しない）

  难道…吗 は修辞的な構造です。直接答えるとその目的が失われます。挑戦するために使うもので、本当に質問するためではありません。

• ✗你把我弄得很生气了。
  ✓你把我弄得很生气。

  把…弄得… はすでに完了した状態を表します。末尾に 了 を加えるのは重複です。

• ✗被他让我等了很久。
  ✓他让我等了很久。 / 我被他害得等了很久。

  同じ節で 被 と 让 を受身マーカーとして組み合わせないでください。どちらか一方を選びましょう。

• ✗何必你这样做呢？
  ✓你何必这样做呢？

  何必…呢 の構造では、何必 は主語の前ではなく動詞の前に置く必要があります。

• ✗我们好好可以谈谈吗？
  ✓我们可以好好谈谈吗？

  好好 は副詞で、修飾する動詞の直前に置く必要があります：好好谈 であり、好好...谈 ではありません。

クイッククイズ