ニュースを伝える

単語

• 结果結果 / 結末
• 完成完了する / 終える
• 看完見終える / 読み終える
• 写好書き終える
• 找到見つける（成功）
• 听懂聞いて理解する
• 说清楚はっきり説明する
• 突然突然に / いきなり
• 接着次に / それから
• 后来その後 / 後で
• 最终最終的に / 結局
• 经过経過 / 通り抜ける

表現

• 记者终于找到了关键证人。調査の突破口を報告する
• 事故发生后，救援队立刻赶到了。迅速な緊急対応を描写する
• 首先发生了爆炸，接着人群开始疏散。一連の出来事を語る
• 后来警方证实了伤亡情况。後で確認された被害を報告する
• 他把报告写好了，交给了编辑。報告書を完成させて提出する
• 经过调查，真相终于大白。調査後に真実が明らかになる

よくある間違い

• ✗我看了完这本书。
  ✓我看完了这本书。

  結果補語の 完 は動詞 看 の直後、了 の前に置きます — 了 で分割してはいけません。

• ✗他找到不到答案。
  ✓他找不到答案。

  可能補語は動詞と結果の間に 得/不 を使います — 找不到 は見つけられないという意味です。補語を繰り返してはいけません。

• ✗我听了懂他说什么。
  ✓我听懂了他说什么。

  听懂 は一つの単位です — 動詞と結果補語の間に 了 を入れてはいけません。

• ✗记者写完好报告。
  ✓记者把报告写好了。

  結果補語と特定の目的語の両方がある場合は、把構文を使って目的語を前に出しましょう。

• ✗接着，最终发生了火灾。
  ✓首先发生了火灾，接着人群疏散。

  接着 は次に/続いてという意味です — 中間ステップなしに同じ出来事に対して 最终（最終的に）と組み合わせてはいけません。

クイッククイズ