予算を管理する

単語

• 预算予算
• 花费費用・支出
• 节省節約する
• 收入収入
• 支出支出
• 月租月家賃
• 账户余额口座残高
• 信用卡クレジットカード
• 还款返済
• 理财資産運用・財務管理

表現

• 我每个月存一点钱毎月少しお金を貯めています
• 这个月花费超支了今月は予算をオーバーしました
• 我要制定一个预算计划予算計画を立てたいです
• 少买点不必要的东西不必要なものをあまり買わないようにする
• 我正在还信用卡的债クレジットカードの借金を返済中です

よくある間違い

• ✗我花了太多钱的。
  ✓我花了太多钱。

  単純な過去の文末に的は不要です — 花了太多钱だけで文が完結します。

• ✗我每月节省我的钱。
  ✓我每个月存一些钱。

  节省は節約を意味し、お金を積み立てる意味ではありません。貯金には存钱が正しい語です。

• ✗这个月我的开销超过了预算的钱。
  ✓这个月我的开销超出了预算。

  超出了预算で「予算を超えた」を表します — 预算の後に的钱を加える必要はありません。

• ✗我想要做理财计划的。
  ✓我想制定一个理财计划。

  末尾の的は誤りです。また、計画を立てる際の動詞は制定（策定する）が正しいです。

• ✗信用卡费用我每月还一次。
  ✓我每个月还一次信用卡费用。

  標準語順：主語＋時間＋動詞＋目的語。信用卡费用を文末に移動させます。

クイッククイズ