薬局で

単語

• 药店薬局
• 止痛药鎮痛剤
• 消炎药抗炎症剤
• 剂量用量 / 投与量
• 副作用副作用
• 过敏アレルギー / アレルギーの
• 餐前食前
• 餐后食後
• 药片錠剤 / 薬
• 建议勧める / アドバイス
• 禁忌禁忌 / 使用禁止
• 有效期有効期限

表現

• 请问有没有治喉咙痛的药？喉の痛みの薬を求める
• 这个药餐后吃还是餐前吃？食前か食後かを確認する
• 我对青霉素过敏，请注意。ペニシリンアレルギーを薬剤師に伝える
• 一天吃三次，每次一片。標準的な用量指示
• 这个药会让人犯困吗？薬が眠気を引き起こすか聞く
• 有效期是到下个月，可以买。薬が有効期限内であることを確認する

よくある間違い

• ✗我要买一个感冒的药。
  ✓我要买感冒药。

  中国語の複合名詞には的を使いません — 感冒药（風邪薬）は一語です。

• ✗这个药有什么副作用吗？
  ✓这个药有副作用吗？

  副作用はすでに具体的な意味を持つので什么を加えると不自然です。シンプルな形が正しい。

• ✗我头不舒服。
  ✓我头疼。

  头だけでは不調を表せません — 头疼（頭痛）が正しい複合語です。

• ✗药剂师说我一天要吃三次。
  ✓药剂师说我一天要吃三次药。

  目的語の药が必要です — これがないと「1日3回何を？」と文が不完全になります。

• ✗我对这个药过敏的。
  ✓我对这个药过敏。

  単純な事実文の末尾に的は不要です — 过敏だけで述語は完結します。

クイッククイズ